＜観光通訳ガイド 料金＞
＊観光時に必要な「経費」は、＜実費＞をお支払いください。
：『交通費』（路線バス、タクシー、市バス、メトロ）、モニュメントの『入場料金』、
＜レストラン・バル＞での『飲食料金』などは、ガイドの分を含めて、その時の＜実費＞を
お支払い下さい。
＊注意 ：「アメリカン・エキスプレス」、「JCB」は、使えない事があります。
＊前もって「ネット予約」が必要な、
モニュメントの『入場料金』、国内線飛行機、
新幹線の料金は、「予約・手配料金」として、
お知らせした後に＜送金＞して頂きます。
＊＜観光通訳ガイド料金＞は、
サービスの当日、
＜ユーロの現金 ＞で集金させて頂きます。
****************************************
＊＜マドリード市内観光＞
＜観光通訳ガイド料金＞＝２００ユーロ
・・・・参加者５名様までの料金。
＊ 一人の料金は、参加者人数で割って下さい。
ガイド料金の２００ユーロは、・・・参加者５名様までの料金です。
＊お一人参加の場合
：20パーセントオフ＝１６０ユーロ
１）～ ４）の観光案内の料金です。
１）マドリッド 旧市街の＜徒歩観光＞
・・・・・３時間の案内。
ソル広場、マヨール広場、サンミゲル市場、
『チュロス』、アルムデナ大聖堂、王宮前広場、
オリエンテ広場、スペイン広場、
スペイン広場から、無料の「市バス」に乗って、「プラド美術館」前で解散。
２）プラド美術館 ・・・２時間半の案内。
・入場料金
：１５ユーロ、 シニア料金：半額、
パスポート要提示。
＊ご案内する画家
ラファエロ、フラ・アンジェリコ、 ファン・デル・ウェイデン、
ボッシュ、ブルーゲル、デューラー、ティントレット、
エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス、ゴヤ
３）プラド美術館 ＋ レイナソフィア芸術センター（「ゲルニカ」）
「レイナソフィア」＝料金＝１２ユーロ、
シニア料金＝半額、
パスポート要提示。
・３時間の案内（催行日：月、水、木、金、土曜日。）
「レイナソフィア」では『ミロ』、『ダリ』、ピカソの『青の時代』の絵も紹介します。
４）旧市街の『老舗・バル巡り』
・・・３時間の案内。
「牛の生ハム」、海老の「アヒージョ」、ガリシアの「蛸」、「シェリー酒」と「カラスミ」
・・・などの＜バル＞を案内します。
お支払いは、＜バル＞の請求額の「実費」を
＜割り勘＞で、お支払い下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊マドリード郊外
世界遺産の街の観光 ８時間の案内
＊一人参加の場合：料金＝20％オフ
= ２４０ユーロ
＜観光通訳ガイド料金＞＝３００ユーロ・参加者５名様までの料金。
一人あたりの料金は、参加人数で割って下い。
上記の、３００ユーロは、・・参加者５名様までの料金です。
「路線バス」で、中世の街・トレドへ、
旧市街の『旧ユダヤ人街』などの散策、
『サントトメ教会』（エル・グレコの最高傑作）、
伝統工芸（象嵌細工）、『カテドラル』（大聖堂）、、
＊「パラドール」のテラスで街の全景を観ながらの昼食。
２）セゴビア観光
「路線バス」で、１時間の「セゴビア」の街へ。
ローマ時代の「水道橋」、城壁の中の旧市街：旧ユダヤ人街、未完の大聖堂、
『アルカサール』：＜デズニーランド＞のお城のモデル。
昼食 お勧めの『名物郷土料理』
：「仔豚の丸焼き」の昼食です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊旅に私が同行する『スルーガイド』サービスの旅。
・・・１日の、『スルーガイド・サービス』は、
１０時間の案内です。・・・
＜観光通訳ガイド料金＞＝３５０ユーロ
：参加者５名様までの料金。
一人の料金は、参加者人数で割って下さい。
上記の、３５０ユーロは、参加者５名様までの料金。
＊南スペイン・「アンダルシアの旅」
コルドバ、セビリア、「ジブラルタル」、ロンダ、太陽海岸、、白い村「ミハス」、
＊『新幹線』、『路線バス』、『専用車』「タクシー」、を利用した「旅」です。
・・・ご希望の『オリジナルの旅』を、私とのメールのやり取りで旅の『日程』を作り、
「企画」して、『案内』します。
＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』料金は、旅の手配をする前に、
前もって『送金』して頂きます。
＊南スペイン「アンダルシアの旅」＋「バルセロナ」
ご希望の「アンダルシア」観光の後、ガウディーの「バルセロナ」へ飛行機で行きます。
＊バルセロナ観光
：「サグラダファミリア」、グエル公園、「カタルーニャ音楽堂」、
『ボケリア市場』、ピカソ美術館、「４GATS」、、、などなど。
評判の「カタルーニャ郷土料理の＜老舗レストラン＞」を紹介します。
・・・ご希望の『オリジナルの旅』を、皆様との、メールのやり取りで、
旅の行程を創り上げ、それをもとに、旅を企画して、『案内』します。
＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』の＜料金＞は、
手配を開始する前に、『送金』して頂きます。
＊「バルセロナ」から、北スペイン・バスク地方の旅
・・・＜スペイン・グルメの旅＞・・・
バルセロナ観光の後、
国内線飛行機で、バスク地方の街、『ビルバオ』または、
『サンセバスティアン』に飛び、「路線バス」にて、バスクの街々を訪れます。
バスクの、「ビルバオ」、ゲルニカ、ゲタリア、
サンセバスティアン、 オンダリビア、エンダイヤ 、
、、、飛行機で、マドリッドへ
＊『ピンチョス』の発祥地・「ビルバオ」の旧市街の、評判の『バル』にて、
名物の『ピンチョス』、『タパス料理』の＜つまみ料理＞を紹介します。
漁村・『ゲタリア』で、「炭火焼」の新鮮な＜魚＞料理を、
バスクの白ワイン『チャコリ』と一緒に楽しんで下さい。
そして、グルメの街『サンセバスティアン』の、
評判の『バル巡り』にご案内します！
・ご希望の『オリジナルの旅』を、私との、メールのやり取りで「旅の行程が生まれ」、
皆様の「オリジナルの旅」が出来上がり、
それを基に、私が旅を＜企画＞して、『案内』します。
＊ご希望を叶えた『オリジナル企画の旅』の『予約・手配』の為の＜料金＞は、
手配を開始する前に、、 前もって『送金』して頂きます。
[0回]
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
マドリッドで充実した
『１日観光』をご希望の皆様へ
マドリッドでの、『１日の個人観光』を
ご希望の皆様にも私が『企画しました旅』での
以下のようなご案内をさせて頂きます。
＊以下は、今まで、私が企画・案内しました『旅』の中での
「マドリッド市内観光」、「トレド観光」、「セゴビア観光」、
＜マドリッド市内 または 近郊の『１日観光』＞
プラス、『バル巡り』です。
＊朝から、ご希望の観光にご案内しまして、
「終日観光」の「８時間」をご案内し、
ホテルで休憩の後、
下町の『バル巡り』にも、ご案内します。
時間が、８時間を超過しますが、
超過料金は請求しません。
私は、下町の『バル巡り』にご案内して、
皆さんに、スペイン人の生活文化を経験して頂き、
楽しく、喜んで欲しいのです。
何よりも、お客様の中で、スペイン語が出来ないので、
という事で、
ホテルの部屋で「サンドイッチ」、または、「カップラーメン」、、
近くの「マクドナルド」でなんて、、、
・・・・ とても残念だからです。
＊* 『バル巡り』のお勧め ・・・＜クリック
・『１日観光』を申し込まれたお客さんには、
『バル巡り』の案内料金は、要りません。
私は、皆さんに『中身の濃い付加価値』を提供し
「お値打ち」感、、を味わって頂きたいのです。
＊* お客様の声 ・・・＜クリック
＊印の項目、以下をクリックして、ご参考下さい。
☆マドリッド観光 （美術館＋「バル巡り」 ）
＊スペイン個人旅行『９月 ご夫妻の、北スペイン・バスク 漫遊の旅』 最終回 ７
＊スペイン個人旅行 仲間グループで行く、オリジナルの旅（１５年９月）１
＊スペイン個人旅行 １０月 ６名様のスペイン漫遊の旅 １
＊スペイン個人旅行 ◎さきさきクラブ◎ 仲間と行く『アンダルシア漫遊の旅』８最終回
*『堕天使』の噴水
＊スペイン個人旅行『１１月 スペイン新婚旅行 ９日間』 １
＊マドリッドの『夕方の散策』と『バル巡り』
＊親子５人のオリジナル『市内観光』 １
＊８月 スペイン新婚旅行 １０日間 １
＊＊念願の親孝行 １
＊８月 ００様 スペイン新婚旅行 ８日間 １
＊２０１２年 ５月 熟年二組のご夫妻 スペイン漫遊の旅
☆トレド観光
（＋マドリッド観光（美術館）＋「バル巡り」）
＊スペイン個人旅行 3月 K様 スペイン家族旅行 １
＊スペイン個人旅行 スペイン漫遊 ひとり旅 ２
＊『２０１５年４月 ＳＷ様 スペイン漫遊の旅』１
＊スペイン個人旅行 ７月 マドリッド、バスク、バルセロナの『バル巡り』の旅 １
＊８月 スペイン新婚旅行 １０日間 ２
＊９月 Ｓ様ご夫妻 スペイン漫遊の旅 ７
＊２０１４年 １月 新婚旅行 アンダルシアの旅 １
☆セゴビア観光
（＋マドリッド観光（美術館）＋「バル巡り」）
＊２０１３年８月 スペイン新婚旅行 ８日間 ６ 最終回
＊スペイン個人旅行 北スペイン ビルバオ・レオン・セゴビア ２名様の旅 ３
＊親子５人のオリジナル『セゴビア観光』 ２
＊スペイン個人旅行 『２０１５年４月 ＳＷ様 スペイン漫遊の旅』２
＊９月 Ｓ様ご夫妻 スペイン漫遊の旅 ８最終回
☆トレド観光 ＋ ラ マンチャ観光
（ ＋ チンチョン観光 ）
チンチョン
＊スペイン個人旅行 １５年１０月 ６名様のスペイン漫遊の旅 ２
＊『２０１４年１月 結婚２５周年記念 スペインの旅』
☆＜マドリッドから、日帰り観光＞
＜ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ。＞
＊：北スペイン 『レオン』 ２名様の旅
＜アンダルシアへ新幹線で往復です。＞
＊スペイン個人旅行 ８月９日 セビリアの１日のご案内
＜新幹線で、「クエンカ」へ往復 ＞
＊：スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学
＜「ボデガ（ワイナリー）」訪問 ＞
＊：スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
**********************
マドリッド観光
充実した『１日観光』
『個人専属通訳ガイドサービス』
*********************
のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、または、
メールの送信 ＜ クリックしてください。
なんでもお気軽にご相談下さい。
皆様のお越しを心からお待ちしています。
『 ＡＩＮ日本語通訳協会 』
A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES
[7回]
お勧めの『スペイン料理』
（「伝統料理」、「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」）
＜伝統的な『スペイン名物料理』＞
＊『パエリャ』
「パエジャ専門レストラン」をお勧めします。
＜マドリッドの、「パエジャ専門レストラン」＞
＊４種類の海老の特別「パエジャ」
（ロブスター、車えび、手長海老、赤海老）
そして、小イカ、鮟鱇、、、、、
イカ墨パエジャ
＊『ウナギの稚魚』
稚魚のフレッシュ・旬は、１２月のクリスマスの前後です。
＊『仔豚の丸焼き」
（世界遺産の街・『セゴビア』の名物郷土料理）
・以下は、レストランの『シェフ』にお願いして、
一人前の「半分の量」にして貰いました。
＜ 創作料理 ＞
＊茸のお勧め料理
・・・『茸のシンフォニー』・・・
数種類の茸と『フアグラ』
『トリュフ』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
『イベリコ』の＜カルパッチョ＞
＜ タパス料理 ＞
「イカ墨 ライス」
「イベリコ豚の肉団子」
脱皮した「カニの天ぷら」
「ホタテの貝柱」
「フアグラ」
「若いグリンピース」
＜ ピンチョス ＞
・上記の「タパス・ピンチョス料理」は、
北スペインの 『ビルバオ』の街の 一番人気の「バル」と、
フランスとの国境の街・『オンダリビア』の「バル」の料理です。
＜ グルメの『バスク料理』、＞
＊ 『』 内、以下をクリックして、ご参考下さい。
＊『北スペイン・バスク地方の『グルメ料理』のご案内』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[12回]
アルハンブラ宮殿
グエル邸
スペインの「アンダルシア地方」の『イスラム文化』と、
「カタルーニャ地方・バルセロナ」の『ガウディー』を求めて。
＜母の念願のスペイン旅行＞
旅の企画・案内：佐々木郁夫
旅の手配：「ＳＮＪ日西文化協会」
＜ 総集編 ＞
以下の、① ～ ⑤の項目をクリックしてご覧下さい。
トレドにご案内し、午後は、プラド美術館、
レイナソフィア芸術センターにご案内しました。
②２０１９年１１月 母の念願のスペイン旅行 ２ < クリック
今日は、新幹線で、南アンダルシアの、
コルドバ を観光し、 夕方の路線バスにて
グラナダへ行きます。
夕方の路線バスにて
グラナダへ。
③２０１９年１１月 母の念願のスペイン旅行 ３ < クリック
今日は、アルハンブラ宮殿をゆっくりご案内しました。
夕方の飛行機で、バルセロナへ。
④２０１９年１１月 母の念願のスペイン旅行 ４ < クリック
今日は、ガウディーの見学です。
＊「サグラダ ファミリア」
＊「グエル公園」
そして、
＊ 『グエル別邸』
＊ 『グエル邸』
・・・も見学します。
＜ミラーリェス邸の石門＞
『グエル別邸』
『 グエル邸 』
⑤２０１９年１１月 母の念願のスペイン旅行 ５ 最終回 < クリック
今日は、「カタルーニャ音楽堂」、「モンセラット」、
「コロニアグエル教会 地下礼拝堂」を訪れます。
「カタルーニャ音楽堂」
「モンセラット」
「コロニアグエル教会 地下礼拝堂」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜ ご参考 ＞
＊２０１９年 秋 ～ 冬 スペイン・ポルトガル
個人旅行のご案内
・・・・・上記をクリックしてご覧下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お申し込み、ご相談は
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、または、
メールの送信 ＜ クリック、してください。
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[0回]
『フラメンコ』は、人の幸せな笑顔を求める事が、
自分の幸せにつながると教えてくれました。
『拍手と掛け声と笑顔』が飛んで来たのです！ 最高に幸せでした！！！
、「裏話ガイド」と言われる事が在ります（笑）。
照明に浮かび上がる「夜景」、、手が届くほど近い星空、
サービスしてくれるホテルの人、、、
探し、人々の「優しい心」を今も求めています。
『ゆとりある漫遊の旅』に、是非お出かけ下さい。
******************************************
* 後半
「エル・アルボンディガ」の
『フラメンコ談義』（エッセイ）
＊ 『エル アルボンディガのフラメンコ談義』 目次 ＜クリック
右の端が私です。
*******************************************
* 前半
『コロナ禍』後の
＜ 気ままな、『漫遊の旅』のお勧め ＞
* スペイン、ポルトガル 個人旅行
まもなく『 コロナ禍 』等による、暗闇から抜け出し
光明へ向う時が訪れ、
新しい光の時代が始まります。
喜びと笑顔の「夢を求める旅」にお出かけ下さい。
私の今までの経験を活かし、言葉の違いを超えた、人と人との心のふれあいを大切にした『オリジナルの個人旅行』を企画して、ご案内する事を、今から１０年ほど前から始めました。
皆さんを迎えてサービスしてくれる、ホテルやレストランの人々とは、私は昔から付き合っていますので、‘‘ おもてなし ’’ について理解してくれていて、サービスをしてくれます。
また、『仲間との旅』で「小グループ」の場合、専用車の運転手さん、スペイン人の「ローカルガイド」さんも、どのようにして皆さんに喜んでもらえるかを考え、私と一緒に、皆さんを案内してくれます
＜ご参考＞
以下は、“ おもてなし ” を分かってくれた、
スペイン人の＜やさしい心＞との出会いです。
＊印、以下をクリックしてご覧下さい。
＊今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ３＜クリック
＊ 今人気の『カサ・ルラル』のご紹介 ４ ＜クリック
＊街道沿いの、レストランのご紹介。 ＜クリック
＜私が、企画して案内する旅＞
＊印、以下をクリックして、ご参考下さい。
*『 コロナ禍 』後の
＜スペイン・ポルトガル 個人旅行＞のご案内 ＜クリック
* 今人気の『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介＜クリック
* お勧めの『スペイン料理』
（「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」）＜クリック
* 各地の『名物料理』のご紹介 ＜クリック
* お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。＜クリック
* 『バル巡り』のお勧め ＜クリック
＜ グルメの『バスク料理』＞
＊北スペイン・バスク地方の『グルメ料理』のご案内 ＜クリック
* ポルトガルの旅 ＜クリック
*****************************
私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、
８時間を超えますが、
『超過料金』は、請求しません。
私が案内する旅は、「案内時間の制限」は無く、時間に『余裕』がありますので、午前中の観光、そして昼食のご案内、ホテルに戻り休憩の後、黄昏の街をぶらぶらして買い物を楽しんだり、「BAR（バル）」や「MESON（メソン）」、「TABERNA（タベルナ）」などのスペインらしい“居酒屋”で郷土料理を“タパス（小皿）”でつまみ、２～３軒の店をハシゴして雰囲気を味わいながら、スペイン人の生活・文化を体験することが出来ます。
* 『バル巡り』のお勧め ＜クリック
黄昏時の街の散策、そして下町の『バル巡り』では、
スペイン人と共に、皆さんと一緒に私も楽しく過ごしますので、
私の「ガイド料金」の請求などしません。
喜んでくれる人が居られるのが、私はとても嬉しく、
だから楽しくご案内しています。
＊私は、今の「観光通訳案内」の仕事をしていまして、
お客さんに喜んで貰うのが何よりも嬉しいのです。
ですから、「案内時間」が超過しても気にしないで下さい。
これは、昔、私がギターで『ドサ周り』していた頃、舞台でお客さんに
うけて拍手してもらった時と同じでして、皆さんに喜んで貰う
のが私の案内の目的で、皆さんの笑顔が見たいからなのです。
＜南スペイン アンダルシア地方のご案内＞
＊お客さんを、『タブラオ・フラメンコ』にご案内した時に、
「入場料」を値切って、フラメンコの説明をします。
＊アンダルシアの「フラメンコ場」での、私の説明を
信じないお客さんがどうも多いようです。
『フラメンコ』の「リズム」を、私が「手拍子」と「口（舌）音」で、
「表打ち」と「裏打ち」の音（アクセント入り）の『絡み』を
聞いて貰います。
＊ お客さんは、『なんでそんな「リズム」が打てるのですか？』
・・・『私は昔、「ドサ周り」で、ギターを弾いてたんです。』
＊『また、また～、、本当ですか ？、、冗談でしょ！！！』
・・・『スペインの、いろんな街の「ナイトクラブ（キャバレー）」の、
『ショウタイム』で、、つまり「ストリップの前座」ですよ。
・また、入場料が安くなったのは、予約の時、経営者（ボス）に、
私の『芸名：アルボンディガ』と言ったからです。
・・・お客さんは、『・・本当かな ？・・・』
と、信じてない方が多いのでは？、、と思われます。
ですから、改めまして、『自己紹介』を兼ねて、
私の「エッセイ」を紹介させて頂きます。
「エル・アルボンディガ」の
『フラメンコ談義』
１）私の「ニックネーム」の
『アルボンディガ』とは、
＊『フラメンコ談義 ９』 ＜クリック
：「アルボンディガ」の名付け親である、「PEPE」との出会い。
＊『ペーニャ・フラメンコのポスター』 ＜クリック
：私が『フェスティバル』に出た時のポスター。
「ニックネーム」の『アルボンディガ』が、
『El Albondiga』という『芸名』になってしまいました。
２）初めての、アンダルシア
「セビージャ」
＊『フラメンコ談義 １５』 ＜クリック
：「ここが日本で憧れていたスペイン ！」
＊『フラメンコ談義 １６』 ＜クリック
： 「シエスタ（昼寝）は、一日を二度楽しむため ！」
＜ フラメンコ・フェスティバル ＞
＊『フラメンコ談義 １７』 ＜クリック
：“夏のフラメンコ・フェスティバル （１）”
＊『フラメンコ談義 １８』 ＜クリック
：＊夏のフラメンコ・フェスティバル （２） ＊
＊『フラメンコ談義 １９』 ＜クリック
：“ 夏のフラメンコ・フェスティバル （３）”
＊『フラメンコ談義 ２０』 ＜クリック
：* 延々と続く「トゥリアーナ」のカンテフェスティバル *
＊『フラメンコ談義 第２１回』＜クリック
：“ エンリケ エル コッホ ”の舞踊教室
＊『フラメンコ談義 第２２回』＜クリック
：― 能面を思い出させた、『マヌエラ・カラスコ』 ―
＊『フラメンコ談義 第２３回』＜クリック
：― 『踊り子 ロシオ』 ―
Imágenes de 相笠昌義版画
『踊り子ロシオ』 ＜クリック
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
この後は、また「セビージャ」にしばらく住み、
そして、「踊り手」と、「歌い手」と「私・ギター」との、３人で、
『ドサ周り』の仕事をしました。
( 近い内に、この続きを書きたいと思っています。・・・)
＊ 私の「フラメンコ・エッセイ」を、はじめから読まれたい方は、
以下を参照されて下さい。
：* 目次 フラメンコ・エッセー ＜クリック
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
佐々木郁夫 拝
[1回]
ぼんちゃん紹介
本名：佐々木郁夫
誕生日：1952/04/10
職業：観光通訳ガイド
居住地：マドリード
役職：日本人通訳協会会長、マドリード日本人会理事
連絡先：こちら
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。 続きを読む
Copyright: 佐々木郁夫｡｡All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog
Material By mococo
Template by カキゴオリ☆
***