佐々木郁夫のぶろぐ
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[04/19 ふじかわ夫妻]
[04/13 NONAME]
[03/24 八澤]
[02/23 鈴木]
[01/12 Cage]
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(06/02)
(07/14)
(07/14)
(07/14)
(07/15)
カウンター
(02/01)
(01/01)
(12/23)
(12/20)
(12/01)
今、とても人気の、趣のある・ホテル、
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
＜ ７ 回 ＞
・・・『アルタミラ洞窟』 の側の 「カサルラル」・・・
『アルタミラ博物館』
＊National Museum and Research Center of Altamira
：http://www.culturaydeporte.gob.es/mnaltamira/home.html
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
＜サンティジャーナ・デル・マル＞
この村には、「パラドール」も在りますが、
私は、以下の「カサルラル」をお勧めします。
＊ホテル・カサルラル
「La Casa del Organista」
ホテルの入り口
ホテルの朝食です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。
ホテルには、「レストラン」が在りませんが、
この村には、美味しい『レストラン』が沢山在ります。
＜ ホテルの近くの「レストラン」＞
今日の『日替わり定食』です。
『クワハーダ』
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。
中世の村
「サンティジャーナ・デル・マル」
・・・お勧めします。・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
・・・『アルタミラ洞窟』 の側の 「カサルラル」・・・
『アルタミラ博物館』
＊National Museum and Research Center of Altamira
：http://www.culturaydeporte.gob.es/mnaltamira/home.html
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
＜サンティジャーナ・デル・マル＞
この村には、「パラドール」も在りますが、
私は、以下の「カサルラル」をお勧めします。
＊ホテル・カサルラル
「La Casa del Organista」
ホテルの入り口
ホテルの朝食です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。
ホテルには、「レストラン」が在りませんが、
この村には、美味しい『レストラン』が沢山在ります。
＜ ホテルの近くの「レストラン」＞
今日の『日替わり定食』です。
『クワハーダ』
。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
夕食 村で評判の
レストラン 『 la Villa 』にて。
レストラン 『 la Villa 』にて。
・・・魚介のスープが最高です！・・・
今日入荷した、魚です。
今日入荷した、魚です。
。。。。。。。。。。。。。。。。
中世の村
「サンティジャーナ・デル・マル」
・・・お勧めします。・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。
*****************************************
今年の秋、以降の旅のご相談、
お申し込みを受付けています。
＊印、以下をご参考くださり、
「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。
***********************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[9回]
今、とても人気の、趣のある・ホテル、
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
田舎の「貴族の屋敷」や、昔の「小さな城」、「オリーブの製油所」、
「修道院」、「ワインの酒蔵」などが、雰囲気のある『プチホテル』
に改装されて、今とても人気なのです。
私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
＜ ６ 回 ＞
・・・[ 評判のシェフが経営する『カサルラル』 ]・・・
＜ Ｃhef Rubén Dominguez ＞
＊ホテル・カサルラル ： 『La Lecheria』
住所：San Antonio, 11 ,24717
Val de San Lorenzo Leon
バル・デ・サン・ロレンソ村
『ヤコブ巡礼路』の、「ＬＥＯＮ（レオン）」の街の南西、
「アストルガ」の街の近くの村です。
「カサルラル」の内部
部屋の窓から見えた村。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
すこし休憩の後、
この村・『バル・デ・サン・ロレンソ』の、
「毛織物工場」の見学です。
このホテルの経営者・『シェフ』のお父さんの「工場」です。
お客さんは京都の人達で、『西陣』の方々が、
『 西陣織りの「手機」とおんなじや～ん。』、と、
驚いておられました。
今では、「織機」です。
この工場では、有名な「ブランド製品」も頼まれて、
作ってます。
皆さん、工場の『卸値』で、靴下、ひざ掛け、毛布、、、
・・・・・など、買っておられました。
ホテルの戻る途中に、
村の「毛織物記念館」に立ち寄りました。
これから、夕食です。
「低温調理」された牛肉です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
今日は、『茸狩り』です。
当然、茸の専門家に来て貰いました。
茸の専門家・「オスカルさん」
これから、『茸について』の授業が始まります。
毒キノコ, の見分け方は、、、、
「オスカル先生」、有り難うございました！！！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
これから、料理教室です。
「シェフ」のサービスで、「サル～！」（乾杯！）
「シェフ」のルーベンさん
『茸のスープの作り方』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
茸のリゾット
「茸のスープ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
出発の朝
お父さんの「毛織物工場」の見学、「茸狩り」
そして、「料理教室」、楽しい思い出を有り難う！
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊『個人旅行』のお問い合わせ、
お申し込み、ご相談は
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、または、
メールの送信 ＜ クリックしてください。
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
・・・[ 評判のシェフが経営する『カサルラル』 ]・・・
＜ Ｃhef Rubén Dominguez ＞
＊ホテル・カサルラル ： 『La Lecheria』
住所：San Antonio, 11 ,24717
Val de San Lorenzo Leon
バル・デ・サン・ロレンソ村
『ヤコブ巡礼路』の、「ＬＥＯＮ（レオン）」の街の南西、
「アストルガ」の街の近くの村です。
「カサルラル」の内部
部屋の窓から見えた村。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
すこし休憩の後、
この村・『バル・デ・サン・ロレンソ』の、
「毛織物工場」の見学です。
このホテルの経営者・『シェフ』のお父さんの「工場」です。
お客さんは京都の人達で、『西陣』の方々が、
『 西陣織りの「手機」とおんなじや～ん。』、と、
驚いておられました。
今では、「織機」です。
この工場では、有名な「ブランド製品」も頼まれて、
作ってます。
皆さん、工場の『卸値』で、靴下、ひざ掛け、毛布、、、
・・・・・など、買っておられました。
ホテルの戻る途中に、
村の「毛織物記念館」に立ち寄りました。
これから、夕食です。
「低温調理」された牛肉です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
今日は、『茸狩り』です。
当然、茸の専門家に来て貰いました。
茸の専門家・「オスカルさん」
これから、『茸について』の授業が始まります。
毒キノコ, の見分け方は、、、、
「オスカル先生」、有り難うございました！！！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
これから、料理教室です。
「シェフ」のサービスで、「サル～！」（乾杯！）
「シェフ」のルーベンさん
『茸のスープの作り方』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
茸のリゾット
「茸のスープ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
出発の朝
お父さんの「毛織物工場」の見学、「茸狩り」
そして、「料理教室」、楽しい思い出を有り難う！
***********************************************
今年の秋、以降の旅のご相談、
お申し込みを受付けています。
「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。
***********************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊『個人旅行』のお問い合わせ、
お申し込み、ご相談は
カテゴリー の中の 「 メールの送信 」、または、
メールの送信 ＜ クリックしてください。
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[9回]
今、とても人気の、趣のある「ホテル」、
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
田舎の「貴族の屋敷」や、昔の「小さな城」、「オリーブの製油所」、
「修道院」、「ワインの酒蔵」などが、雰囲気のある『プチホテル』
に改装されて、今とても人気なのです。
＊私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
＜ ５ 回 ＞
[ ネバダ山脈の麓・アルプハラの『カサルラル』 ]
[ ネバダ山脈の麓・アルプハラの『カサルラル』 ]
南スペイン・グラナダの、
シエラネバダ山脈の麓にある白い村々の集まった地域
シエラネバダ山脈の麓にある白い村々の集まった地域
「LA ALPUJARRA」の『カサルラル』をご紹介します。
一つの「小さな村」が、ホテルなんです。
以下が、部屋の入り口です。
。。。 すこし休憩 。。。
これから夕食です。
このホテルの経営の『ワイナリー』の
「有機（無農薬）の赤ワイン」です。
。。。。。。。。。。。。。。
翌日
小鳥の鳴き声で、目覚めました。。。。
今日は、「トレッキング」です。
・・・・・ お疲れ様でした。
『サルー ！』（かんぱ～い ！）
・・・ シエスタ(昼寝）・・・
フリータイム 。。 散策。。
。。。。。。。。。。。。。。
夕食です。
。。。。。。。。。。。。
小鳥の鳴き声で目覚めていただき、
そして、「トレッキング」を企画してみました。
翌日は、グラナダの「アルハンブラ宮殿」の観光です。
・・・・・・・・・・・・・・
後日、
ピレネー山脈の「トレッキング」をご紹介します。
***************************************
今年の秋、以降の旅のご相談、
お申し込みを受付けています。
＊印、以下をご参考くださり、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[11回]
今、とても人気の、趣のある・ホテル、
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
＜ ４ 回 ＞
・・・[ 農園ホテル ]・・・
＊ホテル『Finca Santa Marta』
住所： Pago San Clemente,, 10200 Trujillo
今回ご紹介します、『カサ・ルラル』は、
昔の領主の「荘園」が、『農園ホテル』になりました。
＜ 出会い ＞
・・ 歓迎してくれる、ホテルのおばちゃん ・・
皆さんのそれぞれの部屋に案内してくれるお姉さん
・・・ 部屋ですこし休憩。。。。。
これから、農園の散策です。
・・・ アーモンドの収穫 ・・・
『労働』の後、お部屋で、シエスタ（昼寝）、、、
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
夕食です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
・・・朝食の後、専用車で、遠足です。
トルヒージョの街の郊外の
「カサ・ルラル」（農園ホテル）に戻ります。
皆さんは、昨日収穫した『アーモンド』の殻を割って、
日本への「お土産」にと、
袋にいっぱい詰めておられました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
『皆さ～ン、「パエジャ料理教室」を始めますよ！』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
＜ 別れ ＞
皆さんの「スーツケース」をバスまで、運んでくれました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
このように、この『農園ホテル』に２日間泊まるのに、
どのようにして、お客さんを『もてなす』か、喜んでもらうか？
「おばちゃん」と打ち合わせしてた時、「おばちゃん」が、
『私の「パエジャ」の作り方の『料理教室』でも、やろうか？
レストランのパエジャではなく、家庭料理の「パエジャ」だよ！』
・・・と提案してくれて、料理教室を、庭でする事になりました。
・・・・『 おばちゃん、、ありがとう ！！！』・・・
人との『ふれあい』、お互いに、言葉の違いを超えた、心のふれあい、
、、、ご覧のように、私の通訳なんか、要らないのです。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
この後、
「ローマ遺跡」に立ち寄り、アンダルシア地方へ行きました。
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
・・・[ 農園ホテル ]・・・
＊ホテル『Finca Santa Marta』
住所： Pago San Clemente,, 10200 Trujillo
今回ご紹介します、『カサ・ルラル』は、
昔の領主の「荘園」が、『農園ホテル』になりました。
＜ 出会い ＞
・・ 歓迎してくれる、ホテルのおばちゃん ・・
皆さんのそれぞれの部屋に案内してくれるお姉さん
・・・ 部屋ですこし休憩。。。。。
これから、農園の散策です。
・・・ アーモンドの収穫 ・・・
『労働』の後、お部屋で、シエスタ（昼寝）、、、
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
夕食です。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
・・・朝食の後、専用車で、遠足です。
メキシコを征服した「エルナン・コルテス」や、
ペルーを征服した「フランシスコ・ピサロ」の
故郷であるこの地方とは、
、、、 どんな所なのか、観に行って来ます。
このトルヒージョの街出身で、ペルーを征服した、
”侵略者”の「フランシスコ・ピサロ」は、
スペイン、特に、この街では、
未だに『英雄』なんですね。
＊ご参考
ペルーを征服した「フランシスコ・ピサロ」の
故郷であるこの地方とは、
、、、 どんな所なのか、観に行って来ます。
このトルヒージョの街出身で、ペルーを征服した、
”侵略者”の「フランシスコ・ピサロ」は、
スペイン、特に、この街では、
未だに『英雄』なんですね。
--------------------------------------
インカ帝国は歴史上、ヨーロッパより遥かに高度な文明を
誇っていたにもかかわらず、たった180人の略奪者によって
永く培ってきた文明の全てが根こそぎ奪われたのです。
誇っていたにもかかわらず、たった180人の略奪者によって
永く培ってきた文明の全てが根こそぎ奪われたのです。
この180名が歴史に残る大虐殺と情け容赦のない略奪を
おこない、インカ帝国を滅亡に追い込みます。
おこない、インカ帝国を滅亡に追い込みます。
: 『インディアスの破壊についての簡潔な報告』 ラス＝カサス
--------------------------------------トルヒージョの街の郊外の
「カサ・ルラル」（農園ホテル）に戻ります。
皆さんは、昨日収穫した『アーモンド』の殻を割って、
日本への「お土産」にと、
袋にいっぱい詰めておられました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
『皆さ～ン、「パエジャ料理教室」を始めますよ！』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
翌日
＜ 別れ ＞
皆さんの「スーツケース」をバスまで、運んでくれました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
このように、この『農園ホテル』に２日間泊まるのに、
どのようにして、お客さんを『もてなす』か、喜んでもらうか？
「おばちゃん」と打ち合わせしてた時、「おばちゃん」が、
『私の「パエジャ」の作り方の『料理教室』でも、やろうか？
レストランのパエジャではなく、家庭料理の「パエジャ」だよ！』
・・・と提案してくれて、料理教室を、庭でする事になりました。
・・・・『 おばちゃん、、ありがとう ！！！』・・・
人との『ふれあい』、お互いに、言葉の違いを超えた、心のふれあい、
、、、ご覧のように、私の通訳なんか、要らないのです。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
この後、
「ローマ遺跡」に立ち寄り、アンダルシア地方へ行きました。
*****************************
今年の秋、以降の旅のご相談、
お申し込みを受付けています。
＊印、以下をご参考くださり、
「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。
******************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[13回]
今、とても人気の、趣のある「ホテル」、
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
『カサ・ルラル』（プチホテル）のご紹介
田舎の「貴族の屋敷」や、昔の「小さな城」、「オリーブの製油所」、
「修道院」、「ワインの酒蔵」などが、雰囲気のある『プチホテル』
に改装されて、今とても人気なのです。
＊私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、
お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。
＜ ３ 回 ＞
・・・[ 昔の修道院 ]・・・
前回、＜ ２回 ＞の続きです。
昔の修道院が、改装された、
『カサ・ルラル』をご紹介します。
２） ＜ ８名のお客さんをご案内しました。＞
８名のお客様の為に、私が企画しました旅、
『田舎町のお洒落な「プチホテル」と
お城の「パラドール」に泊まる旅』
に来られた時に、この村・La Fresneda（フレスネダ）の
・・・[ 昔の修道院 ]・・・
＊ホテル『 Hotel El Convent 』
住所：C/ Convento 1 • 44596 La Fresneda
前回、＜ ２回 ＞の続きです。
昔の修道院が、改装された、
『カサ・ルラル』をご紹介します。
２） ＜ ８名のお客さんをご案内しました。＞
８名のお客様の為に、私が企画しました旅、
『田舎町のお洒落な「プチホテル」と
お城の「パラドール」に泊まる旅』
訪れる街
マドリッド、トレド、アビラ、セゴビア、チャニェ、
バジャドリ、ペニャフィエル、シグエンサ、
サラゴサ、フエンデ・トドス、フレスネダ、
タラゴナ、モンセラット、バルセロナ
に来られた時に、この村・La Fresneda（フレスネダ）の
『昔の修道院・ホテル』に泊まりました。
４種類の「前菜」を作ってくれくれました。
「一皿の前菜」を少しずつ、皆さんに分けてくれています。
皆さん、４種類の『前菜』を味わって頂けました。
。。。。。。。。。。。。。。
＊これから『メイン』です。
メイン料理も、一皿を４等分して分けてくれましたので
４種類の「メイン料理」を味わって頂けました。
この一皿を、
このように、一人のお皿に分けてくれました。
この一皿の料理を
また、このように、一人のお皿に分けてくれました。
。。。。。。。。。。。。。。。
シェフの手作りの『デザート』も、このように
皆さんで回して、楽しんで頂きました。
。。。。。。。。。。。。。。。
このホテルの雰囲気と、この『創作料理』、、、
、、評判の「シェフ」の料理を皆さんに紹介したくて
このホテルを選びました。
そして、シェフの作った「一皿の料理」を四等分にして、
お皿に入れてくれた『やさしい、おもてなし』には、
皆さん感動しておられました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
***********************************************
今年の秋、以降の旅のご相談、
お申し込みを受付けています。
＊印、以下をご参考くださり、
「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。
***********************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆様からのメールをお待ちしています。
佐々木郁夫 拝
[14回]
ぼんちゃん紹介
本名：佐々木郁夫
誕生日：1952/04/10
職業：観光通訳ガイド
居住地：マドリード
役職：日本人通訳協会会長、マドリード日本人会理事
連絡先：こちら
あだ名は「ぼんちゃん」。これは、フラメンコギタリストとして、"エル・アルボンディガ（ザ・スペイン風肉団子）"という芸名を持っていたため。アルボンディガのボンからぼんちゃんと呼ばれるようになった。
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。 続きを読む
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。 続きを読む
Copyright: 佐々木郁夫｡｡All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog
Material By mococo
Template by カキゴオリ☆
***