ぼんちゃん漫遊記　in スペイン

　　　　。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　　＜　　総集編　　＞

旅をご案内していて、街道で、昼食の時間になった時、

私は、旅行会社の「パック旅行」のような、全員が同じ、

『グループ用のセットメニュー』を食べる店の手配はしませんので、

　その場で、レストランを探しています。

　
「日向ぼっこ」してる、お爺ちゃんや、おばちゃん達、

　また、「ガソリンスタンド」などで、聞いて探すのです。

『安くて美味しいレストランは、近くに在りませんか？』

　・・・聞いて、行って見ると、雰囲気が『イマイチ』！

　、、、　つまり、何軒も探す時も在ります、、、。

この『スリル』、つまり、前もって手配せずに、

「美味しいレストラン」を必死で見つけて、お客様に

　メニューを紹介し、好きな料理を選んでもらって、喜んで貰えれば、

　・・・・・　こんなうれしい事はありません。

　何軒か走り回ってる私の姿を見て、

　　　　『今日は、お昼ご飯は無いかも～？』、、、

　と皆さんは、バスの中で、お腹を空かして心配してます。

・・・旅はこのように『トラブル』から面白いのです。

　　　　　ですから、『トラベル』と言うんです。！

そして、やっと見つかったレストランで、

初めて日本人のお客さんを見て、びっくりの

店の「オーナー」、「コックさん」達に、日本の『おもてなし』の話を

するのです。。。。。

　・・・　そうしたら、私の無理も聞いてくれて、

　　　　　　　　　いろいろサービスしてくれるのです。

『皆に喜んでもらえるようにするから、安心してくれ！』

　、、、スペイン人も、分ってくれるのです。。。

　＜　街道（国道）沿いの『レストラン』＞

　　＊印、以下をクリックしてご覧下さい。

＊街道沿いの、

　　地元で人気のレストランのご紹介。３



　＜　『ＢＲＡＳＥＲＩＡ　Ｅｌｓ　４　Ｌｌｏｐｓ』　＞

　　　　　　（炭火焼　レストラン）

　　住所：　Ｃｔｒａ．Ｍａｄｒｉｄ　－　Ｂｂｒｃｅｌｏｎａ、Ｋｍ.４８０

　　　　　　SIDAMON (Lleida)　・・・『シダモン』という街。
　　
　　　（マドリッド　－バルセロナ街道の、Ｋｍ.４８０　地点）

　　*****************************************

＊印、以下をクリックしてご覧下さい。

＊街道沿いの、

　　　地元で人気のレストランのご紹介。１

１）＜北スペインの「Ｇｉｊｏｎ」から、

　　　　「Ｃｏｍｉｌｌａｓ」への街道のレストラン＞

　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

＊メニューは、レストランの『日替わり定食』

　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

２）＜マドリッドの北西の「Avila」から、

　　　「Salamanca」への街道のレストラン＞

　 ****************************************

＊印、以下をクリックしてご覧下さい。

＊街道沿いの、

　　地元で人気のレストランのご紹介。２

１）　< 「メリダ」（Ｍｅｒｉｄａ）から、

　　「セビージャ」への、国道沿いのレストラン >

　・・・　この辺りは、『イベリコ・黒豚』の産地です。・・・

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

２）＜「サンティアゴ　デ　コンポステーラ」の

　　　
　　　手前の街、『Ｍｅｌｉｄｅ』　の　レストラン　＞

　　　・・・　この街の「タコ」は、とても有名です。・・・

街道（国道）沿いの『レストラン』を、その場で探して、

美味しい名物料理に出会え、そして、またお客さんを

「もてなし」てくれるスペイン人との『出会い・ふれ合い』、

なども、お客さんに経験してもらい喜んでもらえればと思っています。

　　　　************************

　今年の秋、以降の旅のご相談、

　　　　お申し込みを受付けています。

　＊印、以下をご参考くださり、

　　　　　「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。

　＊２０２０年　スペイン・ポルトガル　

　　　個人旅行のご案内　３ ・・・ < クリック
　

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スペイン、ポルトガル　個人旅行　

　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　お申し込み、ご相談は

カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、または、

　　メールの送信 ＜　クリックしてください。

　皆様からのメールをお待ちしています。

　　　　　　　　　　佐々木郁夫　拝

[14回]

街道沿いの、地元で有名なレストランのご紹介。３　SIDAMON村　 (Lleida)

2020/06/07 [Sun] 08:12

街道（国道）沿いの、

　地元で評判の『レストラン』の紹介です。

＜　３　回　＞

旅をご案内していて、街道で、昼食の時間になった時、

私は、旅行会社の「パック旅行」のような、全員が同じメニューの

『グループ用のセットメニュー』を食べる店の手配はしませんので、

　その場で、レストランを探さねばなりません。

　
「日向ぼっこ」してる、お爺ちゃんや、おばちゃん達、

　また、「ガソリンスタンド」などで、聞いて探すのです。

『安くて美味しいレストランは、近くに在りませんか？』

　・・・聞いて、行って見ると、雰囲気が『イマイチ』！

　、、、　つまり、何軒も探す時も在ります、、、。

この『スリル』、つまり、前もって手配せずに、

「美味しいレストラン」を必死で見つけて、お客様に

　メニューを紹介し、好きな料理を選んでもらって、喜んで貰えれば、

　　こんなうれしい事はありません。

　何軒か走り回ってる私の姿を見て、

　　『今日は、お昼ご飯は無いかも～？』、、、

　と皆さんは、バスの中で、お腹を空かして心配してます。

・・・旅はこのように『トラブル』から面白いのです。

　ですから、『トラベル』と言うんです。！

そして、やっと見つかったレストランで、

初めて日本人のお客さんを見て、びっくりの

店の「オーナー」、「コックさん」達に、日本の『おもてなし』の話を

するのです。。。。。

　そうしたら、私の無理も聞いてくれて、

　　　　いろいろサービスしてくれるのです。

『皆に喜んでもらえるようにするから、安心してくれ！』

　、、、スペイン人も、分ってくれるのです。。。

　　　。。。。。。。。。。。。。。。。

＊街道（国道）沿いの『レストラン』

⑤　『北スペインのバスク地方と、

　　　　　　ピレネーの「トレッキング」の旅』

　　　　。。。。。。。。。。。。。。。

　ピレネーの「トレッキング」の後、街道で昼食の時間になり、

　　やっと見つけた、良さそうな『レストラン』。

　オーナーと話をしたら、始めは断られたのですが、、、、、

　私の気持ちが伝わり、食事が出来るようになったのです。

『ＢＲＡＳＥＲＩＡ　Ｅｌｓ　４　Ｌｌｏｐｓ』

　　　　　　（　炭火焼　レストラン　）

　　住所：　Ｃｔｒａ．Ｍａｄｒｉｄ　－　Ｂｂｒｃｅｌｏｎａ、Ｋｍ.４８０

　　　　　　SIDAMON (Lleida)　・・・『シダモン』という街。
　　
　　　（マドリッド　－バルセロナ街道の、Ｋｍ.４８０　地点）

　この「デカント？」のワインの飲み方を、教えてくれました。

　　　　　　　　　　　　『できるかしら、、、？？』

　　　　　　　　　　　　お見事！！！

　　　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　　　　　　　焼き茄子、焼ピーマン



　　『アデウ～　！　アデウ～　！！』　（さようなら～！）

　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

・・・ありがとう！　皆さん　とても喜んでくれました。

『アデウ～！　またお客さんと来るから、、さようなら～！！』

　

　　。。。。。。。。。。。。。

　************************

　今年の９月、秋以降の旅のご相談、

　　　　　　お申し込みを受付けています。

　　＊以下をご参考くださり、

　　　　　　　　「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。

　　*******************************

＊２０２０年　スペイン・ポルトガル

　　　個人旅行のご案内　２・・・ < クリック

　　＜専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅＞

　　
　　*******************************

　　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　　お申し込み、ご相談は

　　　以下のメールアドレスに　ご連絡下さい。

　メールアドレス： ain.spain@gmail.com　
　
　　*[お名前]

　　*[メールアドレス]

　　*[件名]

・・・上記をお知らせ頂き、

　　「　 ain.spain@gmail.com　　」にお送り下さい。

　　　　なんでもお気軽にご相談下さい。

　皆様のお越しを心からお待ちしています。

『　ＡＩＮ日本語通訳協会　』
　A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES
　スペイン政府公認（登録番号 - CIF:G78540507 )　

　　　　　　　　　　　　　会長　佐々木郁夫

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　＊『Asociacion de Interpretes Nipones』

　　　（『A.I.N.日本語通訳協会』）　

　　　　スペイン政府公認　C.I.F.：G78540507
　　　＊ホームページ　：http://ain.ifdef.jp/
　　　＊E-mail ：ain.spain@gmail.com

　　　　ご参考　：会長挨拶　＜クリック　

　＊ＡＩＮブログ：『AINスペイン紀行』　
　　　：http://spain.blog.shinobi.jp/
　　　＊E-mail ：ain.spain@gmail.com

　＊佐々木郁夫の個人ブログ
　　　『ぼんちゃん漫遊記』
　　　　：http://sasakibon.blog.shinobi.jp/

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[13回]

街道沿いの、地元で有名なレストランのご紹介。２　「Ｍｏｎｅｓｔｅｒｉｏ」の街の近くと、『Ｍｅｌｉｄｅ』村　

2020/06/07 [Sun] 02:38

街道（国道）沿いの、

　地元で評判の『レストラン』の紹介です。

＜　２　回　＞

旅をご案内していて、街道で、昼食の時間になった時、

　出来るだけ、『土地の郷土料理』を紹介しています。

『銀の道』と言われる街道を通過してる時、周りの景色は、

「ドングリ樫」や、「コルク樫」の木が茂っていて、時々、

　放牧された、『イベリコ・黒豚』が、バスからも見れるのです。

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－

　『今日の昼食ですが、あの「イベリコ豚」にしましょう！！』

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－

・・・と言っても、しばらく「レストラン」は無く、樫の木が続きます。

街道は、「ローマ遺跡」で有名な『Ｍｅｒｉｄａ』の街、

『メリダ（Ｍｅｒｉｄａ）』から、セビージャ（Sevilla)への、

　国道（Ｎ－６３０）　、「Ｍｏｎｅｓｔｅｒｉｏ」の街の近くの

　　国道沿いのレストランを見つけました。

＜　街道（国道）沿いの『レストラン』＞

③　＜銀の道・街道＞田舎の村巡りの旅


　　　　　　　　有名な地酒（赤ワイン）

　　　　　　　イベリコ（黒豚）の生ハム

　　　　　　　イベリコのステーキ



　　　　。。。。。。。。。。。。。。

④　＜ヤコブ巡礼＞の旅

　「サンティアゴ　デ　コンポステーラ」の手前の村、

　
＊　『Ｍｅｌｉｄｅ』　の　レストラン

　　ガリシア地方の白ワイン（ Ribeiro）で乾杯！

　この村の『名物郷土料理』です。

　レストランの『おばちゃん』の手料理です。

　　。。。。。。。。。。。。。

　************************

　今年の９月、秋以降の旅のご相談、

　　　　　　お申し込みを受付けています。

　　＊以下をご参考くださり、

　　　　　　　　「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。

　　*******************************

＊２０２０年　スペイン・ポルトガル

　　　　 個人旅行のご案内　２・・・ < クリック

　　　　＜専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅＞

　　
　　*******************************

　　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　　お申し込み、ご相談は

　　　以下のメールアドレスに　ご連絡下さい。

　　　　　　　　　　　　　会長　佐々木郁夫

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　＊『Asociacion de Interpretes Nipones』

　　　（『A.I.N.日本語通訳協会』）　

[4回]

街道沿いの、地元で有名なレストランのご紹介。１　北スペイン　「Comillas」郊外

2020/06/06 [Sat] 03:23

街道（国道）沿いの、

　地元で評判の『レストラン』の紹介です。

　　　

　　　　　　＜　１　回　＞

旅をご案内していて、街道で、昼食の時間になった時、
　私は、「パック旅行」のような、お客さんが同じ
『グループ用のセットメニュー』を食べる店の手配はしませんので、
　その場で、レストランを探さねばなりません。

　
「日向ぼっこ」してる、お爺ちゃんや、おばちゃん達、
また、「ガソリンスタンド」などで、聞いて探すのです。

『安くて美味しいレストランは、近くに在りませんか？』

　聞いて、行って見ると、雰囲気が『イマイチ』！
　　つまり、何軒も探す時も在ります、、、。

この『スリル』、つまり、前もって手配せずに、
「美味しいレストラン」を必死で見つけて、お客様に
　喜んで貰えれば、こんなうれしい事はありません。

　何軒か走り回ってる私の姿を見て、
　　『今日は、お昼ご飯は無いかも～？』、、、
　　　、、、と皆さんは、お腹を空かして心配してます。

　　　。。。。。。。。。。。。。。。。

＜　街道（国道）沿いの『レストラン』＞

①『北スペインの旅』

＜「Ｇｉｊｏｎ」から、「Ｃｏｍｉｌｌａｓ」への街道＞

・やっと見つかった「レストラン」は、混んでいましたが、
　　なんとか席が確保できて良かったです。
　

＊レストランの『日替わり定食』

　前菜は４種類、メインも４種類、デザートが５種類、、
　　後、ドリンク付きで、一人＝１０ユーロでした。

お客さんは、『前菜』も、『メイン』も、皆で分け合って、
　以下のような昼食になりました。

＜前菜＞

＜メイン＞
　

＜デザート＞

食後、すこし休んで、専用バスで、
「Ｃｏｍｉｌｌａｓ」の、『ガウディー』の見学です。

　　「エル　カプリッチョ」　ガウディ

　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。

②スペイン・ポルトガル『小さな村巡り』の旅

＊「Avila」から、「Salamannca」への街道のレストラン

　　　　　　　　　Ａｖｉｌａ

＊『前菜』も、『メイン』も、お皿を回して、
　皆で分け合って、以下のような昼食になりました。

この定食は、
　　　ドリンク付きで、一人＝９ユーロです。

＜前菜＞

＜メイン＞

　食後は、専用バスで、サラマンカへ行き観光です。

　８００年前からの「サラマンカ大学」（正面）

　　。。。。。。。。。。。。。。。。。

　レストランの『日替わり定食』の場合、お客さんは、
通常、４種類の「前菜」から、一つ選び、そして、
４種類の「メイン」からも、一つの料理を注文します。
　そして、数種類の「デザート」からも選び、
一杯のグラスワイン、または、ビール、か、ジュース、
ミネラル水が付いています。

　このように、お客さんが「グループ」の場合、
お皿を４人で回して、４種類の「前菜」、「メイン」、
そして、「デザート」が食べて頂けます。

　地元の人気のレストランの『日替わり定食』

　　　・・・お勧めします。

　

　************************

　今年の９月、秋以降の旅のご相談、

　　　　　　お申し込みを受付けています。

　　＊以下をご参考くださり、

　　　　　　　　「オリジナルの旅」にお出かけ下さい。

　　*******************************

＊２０２０年　スペイン・ポルトガル

　　　　 個人旅行のご案内　２・・・ < クリック

　　　　＜専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅＞

　　
　　*******************************

　　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　　お申し込み、ご相談は

　　　以下のメールアドレスに　ご連絡下さい。

　　　　　　　　　　　　　会長　佐々木郁夫

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　＊『Asociacion de Interpretes Nipones』

　　　（『A.I.N.日本語通訳協会』）　

[4回]

２０２０年　スペイン・ポルトガル　個人旅行のご案内　３

2020/06/03 [Wed] 03:06

　

　　　　　２０２０年　

　　＊『個人旅行』のお勧め＊

＜スペイン・ポルトガル「個人旅行」のご案内＞

＜　ご参考　＞

＊印、以下をクリックしてご覧ください。

＊私の『旅』とは

＊お客様の声

＊スペイン料理

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スペイン、ポルトガル　個人旅行　

　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅
　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　スペイン、ポルトガルの『個人旅行』を計画されてる皆様、ご希望の『オリジナルの旅企画』を、皆様とのメールのやり取りで創り、楽しい旅を演出します。

　　

☆『マドリッド市内観光』

　　　　　　　　　　　　『堕天使の噴水』

＜＊印、以下をクリックしてご参考下さい。＞

＊　マドリッドで充実した、
『１日観光』をご希望の皆様へのお知らせ。

『マドリッドでの充実した１日観光』のご案内では、
一日のご案内が、８時間を超えましても
『超過料金』は請求しません。

☆『バル巡り』

下町の『居酒屋』（「バル」、「メソン」、「タベルナ」）の
　　地元で人気のある店にご案内する企画です。

　＊詳しい内容は、以下をクリックしてご覧ください。

　　＊『バル巡り』のお勧め　＜クリック

☆『トレド・セゴビア・アビラ　観光』

　　　マドリッド近郊の『世界遺産』の街へ
　　　　終日、個人専属ガイドがご案内します。

☆「数日間のオリジナル個人旅行」
　　　　（スペイン全土、ポルトガル全土）

　　　＊個人旅行、小グループ旅行＊

　 私が同行する「数日間の旅」は、

一日のご案内が、８時間を超えましても
『超過料金』は請求しません。

＊ホテルは、
今人気の『カサ・ルラル』にも泊まりましょう。

＊「カサ・ルラル」（プチホテル）に泊まろう！＜クリック

＜今人気の『カサ・ルラル』のご紹介＞　＜クリック

＊日本からの往復の航空券について。

＊ご参考　：イベリア航空の『直行便』　＜・・・クリック

＊また、「イベリア航空」以外の日本からの航空券のアドバイスもさせて
頂きますので、ご連絡下さい。

　＊＊＊＊＊　
　

１）南スペイン
　アンダルシアの旅企画

＜＊印、以下をクリックしてご参考下さい。＞

＊南スペイン　アンダルシアの旅

モデルコース　　

（・以下をクリックして下さい。）
＊新　アンダルシアの旅＊「モデルコース」＊（企画日程案）

：スペイン個人旅行『アンダルシアの旅』のご参考　その１

：スペイン個人旅行『アンダルシアの旅』のご参考　その２

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２）北スペイン、バスク地方の旅

＜＊印、以下をクリックしてご参考下さい。＞

＊北スペイン　バスクへの旅

『　グルメのバスクを堪能する旅　』

モデルコース　
（以下をクリックして下さい。）
＊新モデルコース　グルメのバスク『ピンチョス』を堪能する旅

：スペイン個人旅行　『北スペインの旅』のご参考　その１

：スペイン個人旅行　『北スペインの旅』のご参考　その２

：スペイン個人旅行　『北スペインの旅』のご参考　その３

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

３）ポルトガルの旅

＜＊印、以下をクリックしてご参考下さい。＞

＊* ポルトガルの旅　

モデルコース　

（以下をクリックして、ご覧下さい。）

＊新　新　ポルトガルの旅　モデルコース　「企画日程案」

＊ポルトガル個人旅行　『ポルトガルの旅』のご参考

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

*スペイン　『新婚旅行』

　

＜以下をクリックしてご参考下さい。＞

* 新婚旅行

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜　スペイン・スケッチの旅　＞

モデルコース　

（以下をクリックして、ご覧下さい。）

＊スケッチの旅　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スペイン、ポルトガル　個人旅行　

　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　お申し込み、ご相談は

カテゴリー　の中の　「　メールの送信　」、または、

　　メールの送信 ＜　クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　佐々木郁夫　拝

[4回]

[前のページ]│HOME│[次のページ]

* Admin * Write * Comment *

ぼんちゃん紹介

本名：佐々木郁夫
誕生日：1952/04/10
職業：観光通訳ガイド
居住地：マドリード
役職：日本人通訳協会会長、マドリード日本人会理事
連絡先：こちら

あだ名は「ぼんちゃん」。これは、フラメンコギタリストとして、"エル・アルボンディガ（ザ・スペイン風肉団子）"という芸名を持っていたため。アルボンディガのボンからぼんちゃんと呼ばれるようになった。
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。続きを読む

＊お客様の声 ＊スペイン料理

＊お客様の声

＊スペイン料理