＜　１　回　＞



            ・・・[　貴族の屋敷・ホテル　]・・・


私が、「フラメンコギター」の修行をしていた頃に、
セビージャの近くの街「モロン　デ　ラ　フロンテラ」で
知り合ったフラメンコ好きの「貴族」が、経営してるホテルを
紹介します。



　　＊ホテル『Ｃortijo Torre de la Reina』　

　　　　住所：Paseo de la Alameda s/n　
　　　　　　　　Torre de la Reina ( Guillena )

　　　　　　　　　　41218 - Sevilla - España

＜私が、はじめてお客さんと訪れた時の様子です。＞

私の『アミーゴ』の「Ｓｒ．ホセ　マリア」（貴族）が、
今も使っている自分の「サロン」に招待してくれました。



『この「アルボンディガ」（私のニックネーム）とは、
　昔からの友達で、今日は皆様とお会い出来て、、、、』

　　・・・挨拶が終わり、

食前酒の「シェリー」で、『　サルー！』（乾杯！）














　　、、、、、『　私の母上です。』





　、、、『　幼少の頃に弾いていたピアノです。』









壁の『絵』は

「ルーブル美術館」に在るような有名な『絵」です。


　　　　　　。。。。。。。。。。。。。。


　　　　　　　これから、夕食です。













・・・『　そうか～　自分でとらなあかんにゃな～』

『やんごとなき方々は、自分が欲しいだけ自分で取るのです。
　私の、京都御所の近くの「屋敷」でも、そうでしたよ。』

・・・『　ほんまかいな　？』・・・








　　　　　　　　　真ん中の横顔の方は、
　　　前スペイン王妃『レイナ　ソフィア』です。　

左のメガネの紳士が、若き日の『Ｓｒ．ホセ　マリア』です。





　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。

　　翌日

　　　　　　朝の散歩です。









　
今日は、

　　　この後、専用車で、セビージャの観光です。
　
　　　　　　　。。。。。。。。。。。。。。


　　　　　夕方、ホテルに戻り、休憩。

　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・


　　＜　二日目の夕食＞















　　　「赤ワイン」に浸けた『洋梨』です。







 　 　      。。。。。。。。。。。。。。。


   　三日目の朝










　　

　　ホテルを後にして、グラナダへ向いました。


　　　　　。。。。。。。。。。。。。。



＜　８名のお客さんをご案内しました。＞

＊この『貴族の屋敷ホテル』に、８名のお客様が

　　泊まって見たいとリクエストされ、１泊しました。









　庭の散策の後、『サロン』をすこし紹介しました。





貴族の「Ｓｒ．ホセ　マリア」さんは、不在でした。









　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。

　＊お客さんの『部屋』を紹介します。









　　　　　。。。。。。。。。。。。。。





























　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。



＜　二組のご夫妻をご案内しました。＞




























　　　　　　　　
















　　　　　　　　。。。。。。。。。。。。。


　　翌日









　　Ｓｒ．ホセ　マリア　が、挨拶に来てくれました。


　今日は、これからグラナダに行き、

　　　　午後に、「アルハンブラ宮殿」をご案内します。

　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　　

 

　    　*******************************


　　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　          　  お申し込み、ご相談は

　　　以下のメールアドレスに　ご連絡下さい。

　　　　

　メールアドレス：  ain.spain@gmail.com　
　
　　*[お名前]

　　*[メールアドレス]

　　*[件名]

・・・上記をお知らせ頂き、

　　「　 ain.spain@gmail.com　」にお送り下さい。

　　　　なんでもお気軽にご相談下さい。


　　　皆様のお越しを心からお待ちしています。


『　ＡＩＮ日本語通訳協会　』
　A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 

 

　　　　　　　　　　　　　　　会長　佐々木郁夫

[1回]

＊以下の、①　～　⑩　の項目を　をクリックしてご覧下さい。



　①　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　１＜クリック

早朝に、マドリッドに到着



マドリッド観光





マドリッド　泊　


②　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　２＜クリック

近距離新幹線にて、トレドへ

トレド観光



マドリッドへ

レイナソフィア美術館　ピカソの「ゲルニカ」鑑賞 




マドリッド　泊　


③　　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　３　＜クリック

新幹線で、マドリッドから、コルドバへ

コルドバ観光　（パティオ・中庭祭り）





専用車にて、セビージャへ




セビージャ郊外　貴族の屋敷ホテル 泊

　専用車にて、セビージャの街の中のホテルへ

『イタリカ』のローマ遺跡

セビージャ　散策



セビージャ泊


⑤　　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　５　＜クリック

専用車で、セビージャから、ロンダの街へ

白い村：『Ｚａｈａｒａ　ｄｅ　ｌａ　Ｓｉｅｒｒａ』村　散策



ロンダの街　散策　



ミハス・白い村　散策





モロッコ　　　　　　　　　　　　ジブラルタル


コスタ　デル　ソル（太陽の海岸）



　トレモリーノス　泊


⑥　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　６



専用車にて、

太陽海岸（コスタ　デル　ソル）から、グラナダへ

マラガのピカソの生家　見学


アルハンブラ宮殿　観光







１６世紀のアラブの屋敷ホテル　

グラナダ泊


⑦　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　７　＜クリック

国内線飛行機にて、グラナダから、バルセロナへ

『リセウ』にてオペラ鑑賞



バルセロナ　泊




⑧　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　８　＜クリック

カタルーニャの聖地・モンセラットへ



登山列車、カタルーニャ鉄道にて、バルセロナへ

ピカソ美術館




夕食後、サグラダファミリアの夜景

バルセロナ　泊





⑨　　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　９　＜クリック

終日、バルセロナ観光

朝食の後、タクシー、地下鉄にて、

バルセロナの観光です。　

「サン　パウ病院」



歩いて、「サグラダ・ファミリア」へ

「サグラダ・ファミリア」見学



グエル公園



昼食　　ピカソ所縁のレストラン『４Ｇａｔｓ』にて



ボケリア市場

大聖堂

１６０年前からの「乾物屋」さん

タクシーで、「カサ・バトリョ」へ



ホテルに戻り休憩。

夕食は、老舗レストラン『カラコーレス』にて。




バルセロナ　泊



＊翌日　十一日目（５月１７日　木曜日）


午前中　バルセロナ観光


午前中、地下鉄で、「カタルーニャ音楽堂」へ




カタルーニャ音楽堂の見学後

地下鉄でホテルに戻り、


専用車にて、ホテルから空港へ


バルセロナ空港より日本へ



　⑩　二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅　最終回　＜クリック

　　　　お客様の声　＜ クリックして下さい。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[2回]

     南スペイン・「アンダルシアの旅」　で、


　　　　　お客様のご希望で、


     日程に、「バルセロナ」を入れました。





　　＜旅の実際例＞をご紹介します。



   二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅





　　　　　　　　訪れる街　　


マドリッド、トレド、コルドバ、セビージャ、ロンダ、

     サハラ・デ・ラ・シエラ（白い村）、ミハス、

          トレモリーノス（太陽の海岸）、

             グラナダ、 バルセロナ


              企画・案内：佐々木郁夫


　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



 二組のご夫妻　スペイン漫遊の旅



　　　　　お客様の声



佐々木　郁夫様

　旅を満喫しました。

　スペインへ行こうと二組の夫婦で決めたのは昨年１０月。
　日本旅行、ＪＴＢ、近畿ツーリスト、等々山のようなパンフレットを読み漁り、
　また旅行社を通じて個人手配の見積もりを頼んだりしたものの何となく納得がいかず、
　パソコンでスペインを検索、どうやって『スペインなんでも情報リアルタイム』に行きつい　たか忘れてしまいましたが、そこにある≪スペイン手作り旅行のお誘い≫の文字に引き　寄せられるように、クリックをして佐々木さんのブログを開きました。

　そうそう私が行きたかったのはこんな旅なんだ！！と思うと同時に、果たしてこのブログ　を信じていいの？　詐欺のニュースを聞く度に「どうして騙されるの？」と思っていた私。
　なのに西の果ての国の全く会った事もない人とメールをし、お金を送金し、マドリッドの　　空港に着いて　「それは詐欺でした」なんて事になったら、私以外の３人にどうやって謝　ったらいいの？

　まずは主人と友人夫婦にこんなブログがあり、私の理想の旅があると説明。
　始めは疑心暗鬼の状態だったのが、佐々木さんとのメールのやり取りで、すっかりその　不安も解け、マドリッドに着いた時は、（同じ世代ということもあり）ずっと前から知り合っ　ていたような打ち解けた雰囲気の中、笑い、楽しみ、美味しい食事をし、歩き、公共の交　通機関を使う事で、スペインの文化と人に触れる事ができました。

　どこに行っても佐々木さんお馴染みのレストランやバルがあり、美味しく安い！！
　６時からのプラド美術館、無料だけどたった２時間でいいの？と思いましたが、
　要点を付いた説明で、ゴヤやベラスケス、グレコ、ムリーリョ、それらの重要な作品を
　きちんと鑑賞することができ、翌日夕方行ったレイナ・ソフィア美術館のゲルニカは、
　ゲルニカを見る前の佐々木さんのレクチャーがなければ、あの感動はなかったでしょう。

　ピカソがゲルニカを描くに至る歴史を知らなければ、私達がゲルニカを見る資格はない
　とまで思わされました。美術の鑑賞は量ではなく、質なのです。

　色々と限りなく今回の旅行の素晴らしさは尽きる事がありませんが、まずは私のように　　一歩踏み出さなくては、この喜びも感動もありません。

　ブログをご覧になった方が、不安を感じることなく佐々木さんの旅行に参加されます事を　祈っております。

　もし、この旅行に参加されたい方からお話を聞きたいとおっしゃる方がおられましたら、　　遠慮なく私のアドレスをお知らせください。
　　私が皆さんの不安を取り除き、佐々木さんの旅行で今までにない体験をなさいます事　を心より祈っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０００００　　　　　　　　　　　　　　　　

　　Ｐ.Ｓ.　来週水曜日、我が家でスペインで買った生ハムと写真をつまみに旅行報告会をする予定です。
　　　　　　行けなかった友人達が私達の失敗談（笑）を楽しみにやってくる予定です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

佐々木さま

帰国して2日経ちました。改めてありがとうございました。
前の旅とあまり日にちが空いていなかったのでお疲れなのではありませんか？
こちらは０００夫人が一番元気です。

早速、０００家で今週の水曜日に報告会ということで、話によく登場した００ちゃんをはじめ友達が集まります。（彼女は靴を気に入ってくれました）
私は・・・といえば　時差ぼけを楽しんで（？）ぼちぼちやっています。
さて、００がメールを送ったよ　と電話の向こうで読んでくれました。
まさに彼女の言うとおり！なかなか味わえない旅の醍醐味を堪能しました。
責任感の強い彼女のこと、いろいろ気を遣ってくれましたが、彼女が佐々木さんのサイトを見つけなければ今回の楽しい旅はなかったのですから００に感謝です。
佐々木さんの日程がちょうど空いてたことなど、縁（えにし）を感じた旅でもありました。

さて旅を振り返ってちょっとだけ書いてみますね。
まずは食事。
思い出してみるとどれも美味しかった料理なのですが、特に私が気に入ったのをあげると・・・
マドリッドのパエジャは最高。
トレドは豆。
貴族の館のプリン。
セビージャの河畔のレストランはガスパチョ、イカ墨のリゾット、レモンシャーベット。
ロンダの生ハムが薫り高く辛くなく私の一番かな？
コスタデルソルでの貝。
それから・・・えっと。これから後は美味しさに麻痺してどれがどれだか？
とにかく美味しかったです！！

案内していただいたところでは
コルドバのメスキータは今まで見たことがない不思議な空間でした。
それから何といってもアルハンブラ宮殿。
夜景の美しさは忘れることができません。

またバルセロナでのガウディの作品の素晴らしさ。これは実際見ると見ないでは大違いですね。
ガウディの思想が未来を見据えた進んでいるものであると感じました。
ピカソのすごさにガツンときました。

今回の旅は花が華を添えましたね（おやじギャグ）
お天気にも恵まれました。

まだまだたくさんあります。
上手く言い表せませんが、一言でいえば印象深い楽しい旅でした。
一つだけ心残りがあります。サグラダファミリアの塔に登らなかったこと。
また行かなくちゃ！

まだまだ魅力的な都市がたくさんありそうで、またしっかり働いて伺えたらなと思っています。
その時はよろしくお願いいたします。
また帰国されたときは福岡にもぜひ足を延ばしてください。
観光地はありませんが、お魚は美味しいですよ。
冬のフグももちろんですが、ゴマサバ（生のサバを胡麻和えで食べる）はおすすめです。

これから暑くなります。お体に気を付けて下さい。
栗本さんにもよろしくお伝えください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　００　０００

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

佐々木さんへ

　今回は大変お世話になり、ありがとうございました。
初めてのスペインの旅がこんなに印象に残るものとなるとは、正直びっくりです。
食べ物がおいしいとは、事前に聞いていましたので期待はしていましたが、期待をはるかに上回るものとなりました。　　これも佐々木さんという、素晴らしい案内人のおかげであると全員思っているに違いありません。

　私は食べ物のほかに、イスラム文化やガウディ等に大変興味を持ちました。ガウディの自然との共生の思想は、１世紀以上前の考えとは思えません。今でも十分新しいものです。当時としては、やや異端だったかもしれませんが、ちゃんと評価する人々がいたということがすごいことです。また、イスラム文化を目の当たりにして、そのすごさに驚きました。ともすれば西欧文明に、我々日本人は目が行きがちですがイスラム世界もすごいと再認識させられました。

　今回の旅行を一言でいうならば、カルチャア・ショックと言えるかもしれません。
非日常の世界を体験できて、さび付いた脳と感性が少し目覚めました。これを機会にスペインを少し、研究してみようと、思っています。

　また、スペインの北部、バスク地方等、ポルトガルも行ってみたいと思います。

佐々木さんが現役のうちにまた案内してもらい、実現したいと思っています。本当にありがとうございました。

次回を期待しています。　お体をご自愛してください。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　００　００　拝



　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　        　 　　お申し込み、ご相談は

　　　　　カテゴリー　の中の　「　＊メールを送る　」、

　　　または、　＊メールを送る　＜　クリックして下さい。

　　　皆様からのメールをお待ちしています。
　

　 A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
          スペイン政府公認　C.I.F.：G78540507

　　　　『ＡＩＮ日本語通訳協会』　　　　　　

[6回]

母娘の二人で行く、

「グルメ」の北スペイン・バスクの旅

 
＜スペインの「美味しい料理」を求めて＞

訪れる街

マドリッド、トレド、セゴビア、そして、北スペインの、

バスク地方、グルメの街・サンセバスティアン、

オンダリビア、ゲタリア、ビルバオ、

企画・案内：　佐々木郁夫

　　旅の手配：　SNJ日西文化協会　















































①～④、以下をクリックして、ご覧ください。

①　北スペイン個人旅行　・・・「美味しい料理」を求めて　１


一日目


　日本からマドリッドに到着され、ホテルの向かいの

「バル」をご案内しました。


マドリッド　泊



二日目

　朝食は、『チュロス』を食べに行きました。

近距離新幹線で、トレドへ。

トレド　観光

街の全景が見える、パラドールで少し休憩


近距離新幹線でマドリッドへ戻りました。

昼食　パエジャ専門店にて。


食後、地下鉄にて、「バスターミナル」へ

路線バスで、セゴビアの街へ


セゴビア観光

ローマの水道橋

アルカサール

旧市街の散策

路線バスにて、マドリッドに戻ります。


バスターミナル到着後、地下鉄で街の中心へ


下町の『バル巡り』

市バスで、ホテルに戻りました。


マドリッド　泊




②　北スペイン個人旅行　・・・「美味しい料理」を求めて　２


三日目


今日は、列車でバスク地方、

サンセバスティアンへ行きます。


「DONOSTIA」(ドノスティア）に到着

　「サンセバスティアン」の、『バスク語』です。


タクシーでホテルに行き、

早速、『ピンチョス』を食べに下町へ

私のお勧めの『バル』にご案内


歩いてホテルに戻り、休憩


フランスとの国境の街、
　「オンダリビア」へ、路線バスで行きます。

オンダリビアの街の散策
「渡し舟」で、フランスの「エンダイヤ」へ
街を散策し、『カフェ　オレ』で休憩

「渡し舟」で、スペイン・バスクに戻ります。
人気の『バル』にて、特別な『ピンチョス』をお勧めしました。

食後の散策

路線バスで、「ドノスティア」に戻ります。

ドノスティア（サンセバスティアン）　泊




③　北スペイン個人旅行　・・・「美味しい料理」を求めて　３


四日目


　今日は、サンセバスティアン（ドノスチティア）から、

中世から漁業の町として栄え、捕鯨基地でもあった、

Getaria（ゲタリア）を訪れ、美味しい魚を食べに行きます。


路線バスで、４０分ほどで「ゲタリア」（漁村）に到着

「ゲタリア」（漁村）散策


昼食　炭を熾し始めた、レストランにて

名物の「アンチョビ」、濃厚な「魚介類のスープ

炭火焼の「ヒラメ」が、メインです。

デザートは、「バスク名物」の『クワハーダ』です。

。。。。。。。。。。


路線バスにて、サンセバスティアンへ戻ります。

ホテルで休憩


夕食　下町の「バル巡り」


日本の「ガイドブック」に紹介されてる、

評判だと言う『バル』を希望され,行ったのですが、、、

・・・「ここは、パスします」・・・との事、、、


　もう一度、昨日の『バル』に行く事に。。。

。。。。。。。。。。


２，３軒の店をはしごして、歩いてホテルに戻りました。


サンサバスティアン　泊




④　北スペイン個人旅行　・・・「美味しい料理」を求めて

最終回


五日目


今日は、サンセバスティアン（ドノスチティア）から、
ビルバオ（「ピンチョス」の発祥地）行きます。

　午前中は、フリータイム。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

１２時に待ち合わせ、昼食に出かけました。
　今日も、現地の人に評判の『バル』にご案内しました。

『茸』で有名な店にご案内しました。

昼食　有名な『バスクの肉』を紹介しました。
。。。。。。。。。

ホテルから、タクシーで、バスターミナルへ

「ビジネスクラス」の路線バスで、ビルバオへ行きます。
１時間ちょっとで、ビルバオに到着です。

着いたバスターミナルから、「路面電車」で、ホテルへ
旧市街のホテルで少し休憩。。。

ビルバオ　観光
「グッゲンハイム美術館」
街の散策
下町で、『バル』の、「ピンチョス」を楽しみます。

ビルバオ　泊

ーーーーーーーーーーーーーーーー

六日目

　ご案内したお二人と、列車にて、マドリッドに戻りました。

マドリッドは、フリータイム。　　

　　　　　　　お土産などの買い物。。。

マドリッド　泊

七日目

　　日本への帰国日

八日目

日本　到着

          　........お疲れ様でした。.........

　・・・・・・また、美味しいものを食べにきてください！・・・・

お客様の声

この度は大変お世話になりました。


サンセバスチャンは素晴らしかった！


佐々木様のお蔭で自分達だけでは


到底経験出来ないような素晴らしい旅行になりました。

本当に有難うございました。


今まで行った旅行先で今回のサンセバスチャンが一番です！

食事も景色も！期待以上でした。


これも、佐々木様のガイドがあったからこそです。


自分達だけではとてもこんなに感激することは出来なかったと思います。

まだ、時差ぼけが続いていて昼夜逆転してます。


落ち着きましたらブログ用の感想を又メールさせて頂きます。


大満足のコメント沢山書きますよ～。

取り急ぎ御礼申し上げます。


本当に有難うございました。　


Ｓ. K .

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。




******************************************


２０２３年         
　　　


     スペイン・ポルトガル「個人旅行」のご案内
　　　　　　
******************************************
 

　今まで長く旅の案内をして来ました私の、これからの義務は、残る人生を満たしていく意味でも、
　　　　　　皆さんの「思い出に残る旅」の手助けをさせて頂く事だと思っています。
　　　　　　　　　私が、数十年かけて今まで得た旅の知識を皆さんに提案して、
　　　　　　　「思い出に残る良い旅」をしたいという方々の為に役に立ちたいのです。

　　思慮深い人々は何を求めておられるのか、
　　　そして、質の高さに価値を置く皆さんにも喜んで貰える『ガイディング』とは、、と考え、
　　案内に必要な「知識」を「見識」へ、そして「胆識」へと精進して、旅を堪能して頂けるまで、
　　　　　時間にとらわれない案内をして行きたいと思います。

２０２３年　“ 新しい光の時代 ” の夜明け　


スペイン・ポルトガル　個人旅行のご案内　




************************



＊印、以下の項目をクリックして、ご参考ください。




＊２０２３年　“ 新しい光の時代 ” の夜明け　＜クリック

スペイン・ポルトガル　個人旅行のご案内　





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[3回]