*　１１月　スペイン漫遊の旅

　＜１１月１０日成田出発　　１１月２０日成田到着＞



　　　　　二組のご夫妻の『ゆとりの旅』　

 

　　　　　　　　　　　訪れる所

　　マドリッド、ラ・マンチャ、トレド、セビリア、ロンダ、

　　　ミハス、トレモリーノス、グラナダ、マドリッド

　　　　　　　旅の企画・案内：　佐々木郁夫

　　　　　　　　旅の手配：　ＳＮＪ日西文化協会



　　　　　　　　　　　　総集編


＜以下の、①～⑧　をクリックして、ご覧ください。＞

①　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　　　一日目（１１月１０日　金曜日）

　　　　　　　　　　１７：０５　成田出発

　　　　　二日目（１１月１１日　土曜日）

　　　　　　　　　　０８：１０　マドリッド　到着　

　　　　　　　　　私が、空港にお迎えに参ります。　　

　　　　　　　　　　　専用車にて、ホテルへ

　　　　　　　　　　　　ホテルで少し休憩。

　　

　＊マドリッドの散策
　　　
　　　　地下鉄に乗って、スペイン広場へ


     ・スペイン広場　   



　　　　　　　　　　「王宮」


　　　　　　　　　「アルムデナ大聖堂」

　昼食　パエリャ専門店にて、本格的な「パエリャ」です。





食後、徒歩にて「マヨール広場」へ



夕方、ホテルから歩いて、

　　　『レイナソフィア美術館』にご案内しました。


　マドリッド　泊

②　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　今日は、中世の村、『チンチョン』へ行き、

　　　『ドン・キ・ホーテ』の舞台、「ラ・マンチャ」を訪れ、

　　　　そして、トレドの「パラドール」に泊まります。


　
＊チンチョン　散策　

　　　１６世紀の広場を残す、小さな村です。



　　専用車にて、ラ・マンチャ地方へ





　　専用車にて、世界遺産、中世の街・トレドへ


     ホテルの部屋の「ベランダ」からのトレドの街


　　　　　　カテドラル（大聖堂）

　夕食は、夜景を見ながらパラドールのレストランにて。








　TOLEDO　トレドの「パラドール」　泊

③　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック





　　　今日は、トレドからマドリッドを経由して、

　　　　　　　　セビージャへ行きます。



　　マドリッド発　AVE - 02110  

　　　　　　　セビリア到着　タクシーでホテルへ

　ホテルから歩いて、トゥリアーナ地区へ


　トゥリアーナは、フラメンコの発祥の地です。


　昼食　レストラン「リオ・グランデ」にて。






　　　　　　　　　イカ墨のパエリャ


　「甘口のシェリー酒・ペドロヒメネス」入りの、アイス

　レストランから、歩いて観光です。
　
　　　このセビージャに、昔、新大陸から、

　　　　　　　大量の『金、銀』が持ち込まれました。


　　　　　　　　　　　　　アルカサール


　　　　ヒラルダ

　これから、馬車での散策です。




「サンタクルス街」の散策です。



　セビージャの「好色一代男」、　『ドン・ファン』

　　　　ホテルに戻り、「シエスタ」（昼寝）。。

　ホテルから歩いて、フラメンコを見に行きました。

　ホテルの向かいの『バル』で、軽くつまみました。

　セビリア　泊

④　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　　今日は、セビージャから、ヘレスに行き、シェリー酒の
　
　　ワイナリーを訪問し、大西洋のマグロを食べます。




５０年も熟成させたシェリーを
　試飲させてくれました。



　　『王立アンダルシア馬術学校』の見学です。



　　専用車にて、大西洋のローマ時代からのマグロで

　　　　　有名な漁村へ行き、昼食です。






　　　　　　　　　「カルパッチョ」





　　食後、ジブラルタル海峡へ向います。


　　向こう側は、アフリカ、モロッコです。


　　　　　ジブラルタルの岩山

　白い村「カセレス」に立ち寄りました。

　ロンダの貴族の屋敷ホテルに到着



　　貴族の屋敷ホテル　ロンダ　泊

⑤　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　　今日は、昔、貴族が住んでいた屋敷ホテルで、

　　　　　　ゆっくりしてもらい、ロンダの散策です。




　　　　　　　アラブ時代の「モスクの尖塔」






　　　　　　「オーソンウエールズ」の散歩道









　　貴族の屋敷・ホテル　ロンダ　泊　
　　

⑥　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　　今日は、ロンダの街から、
　　
　　　　　　コスタ・デル・ソル（太陽の海岸）へ行き、

　　　　　　　　　海辺のホテルに泊まります。














　　　Torremalinos（トレモリーノス）　泊
　　

⑦　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック

　　　　今日は、コスタ・デル・ソル（太陽の海岸）から、

　　　　グラナダへ行き、アルハンブラ宮殿を見学します。

　専用車にて、「コスタ・デル・ソル」から、グラナダへ

　　　　アルハンブラ宮殿見学　


　　「ザクロ」の事を『グラナダ』と言います。




　　　　　　　　　　「ライオンのパティオ」




　・・・この景色を見ながら簡単な昼食です。



　　　ホテルで、休憩、「シエスタ」（昼寝）



　　　　　これから、夕食です。



　アルハンブラ宮殿の夜景が楽しめるレストランにて。

　レストラン自慢の「ハウスワイン」






　　　「サーロインステーキ」（半分のサイズを注文）


　「鱈」、「海老」などの入った＜オムレツ＞


　　　　　　　評判の「デザート」



　

１６世紀のアラブ屋敷・ホテル　泊

⑧　１１月　４人で行く、スペイン漫遊の旅　＜クリック　

　　　　　最終回

　　今日は、グラナダから、国内線飛行機にて、

　　　　　　　　マドリッドへ戻ります。






　　　ホテルから、歩いて、『プラド美術館』へ



　　　　　。。。。。。。。。。。

　これから、下町の居酒屋：『バル』、『メソン』

　　　　　　そして、『タベルナ』・・で、タベマス。


一軒目の『バル』

　シェリー酒の専門店

　　　（実はこの店は写真撮影禁止です。）



　この「牛の生ハム」、「カラスミ」、と　「マグロ」は、

　　とても喜ばれました。。。。。。

　　　　　　　　４種類の「シェリー」で頂きました。

二軒目の『タベルナ』

　（北スペインの「ビエスゴ」街の郷土料理）


　この店の『セシーナ』（牛の生ハム）が最高です。

　　

　　『ピミエント・デル・ピキージョ』

　　　　　　（炭火焼の、赤ピーマンの水煮）

三軒目の『メソン』

　赤身の肉の「陶板焼き」

　　　タクシーにて、ホテルへお送りしました。

　　マドリッド泊　

十日目（１１月１９日　日曜日）


０６：４５　ホテル出発　専用車にて、空港へお送りします。

０９：３０　マドリッド出発便（バラハス空港,）


　　　またお会いしましょう！！

                                         

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　        　 　　お申し込み、ご相談は

　　　　　　カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、

　　または、　メールの送信 　＜　クリックして下さい。

　　　皆様からのメールをお待ちしています。

　　　　　　 『ＡＩＮ日本語通訳協会』
　　　A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
　  　　スペイン政府公認（登録番号 - CIF : G78540507 )　
             

公式ウェブサイト: http://ain.ifdef.jp/
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐々木郁夫

[2回]

＊　「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。１＜クリック









カタルーニャ鉄道、登山列車、にて、モンセラットへ








『ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョ』











＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。 ２＜クリック

　国内線飛行機にて、マジョルカ島へ





ミロ美術館







『エス・バルアード』　博物館の見学











　『堕落天使』の怖い、怖い、、秘密かも？、、





マジョルカ郷土料理・レストラン





＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。 ３＜クリック

路線バスにて『ドラック洞窟』へ


　　Coves Drac洞窟　 着















Palma de Mallorca 泊



＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。 ４＜クリック

路線バスにて、バルデモサへ、



ショパンと、年上の人妻のジョルジュ・サンドが、

カルトゥハ修道院に

部屋を借りて一冬を過ごした村です。




ショパンのピアノ



路線バスにて、ソジェール（Soller）の街へ


















Palma de Mallorca 泊

＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。 ５＜クリック

今日は、マジョルカ島から、バルセロナに戻り、

　ローマ遺跡の　タラゴナ　に行きます。



ローマの水道橋







ローマ円形競技場





タラゴナ泊


＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。 ６＜クリック

今日は、新幹線にて、

フィゲーラス、ガダケスへ行きます。　　




ダリ劇場美術館


ガダケス


『Salvador Dalí House Portlligat』（ダリの家）





「卵の家」の近くの海岸の自然の岩















ガダケス　泊


＊「ミロ」、「ダリ」、「ショパン」を求めて。

最終回



路線バスにて、ガダケスから、フィゲーラスへ


Figueres Vilafant　フィゲーラス　出発



バルセロナのカテドラル




ボケリア公設市場





「グエル邸」に立ち寄りました。


カサ・ミラ


　　　　　　カサ・バトリョ

夕食です。









０７：３０　ホテル出発　

　　ホテルからタクシーにて空港へ


　さようなら～　！

10:15   AY3270 バルセロナ発

　　　 15:05   ヘルシンキ着

　　　 17:25  AY5811 ヘルシンキ発

十日目　４月２０日　水曜日

　　09:00 成田着 東京 


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

　＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　        　 　　お申し込み、ご相談は

　　　　　　カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、

　　または、　メールの送信 　＜　クリックして下さい。

　　　皆様からのメールをお待ちしています。

　　　　　　 『ＡＩＮ日本語通訳協会』
　　　A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
　  　　スペイン政府公認（登録番号 - CIF : G78540507 )　
             

公式ウェブサイト: http://ain.ifdef.jp/
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐々木郁夫

[3回]

　①：http://sasakibon.blog.shinobi.jp/Entry/173/


一日目（３月１５日　火曜日）

私〔佐々木〕が空港で出迎え、


タクシーにてホテルまでお送りします。


　ホテル　４つ星　　　マドリッド　泊


二日目（３月１６日　水曜日）

ＡＭ　マドリッド　旧市街　散策、

１４：００発のセビージャ行きのＡＶＥ（新幹線）で、

１５：４２にコルドバで途中下車します。



アラブの喫茶店




１９：３０　コルドバ発（ＡＶＡＮＴ）　

２０：１５　セビージャ着　

ホテルで休憩の後、ご希望のフラメンコ「タブラオ」へ

　②：http://sasakibon.blog.shinobi.jp/Entry/174/

三日目（３月１７日　木曜日）

列車にて、フラメンコの発祥地・ヘレスの町へ。





ヘレスの街　散策

はじめに、

フラメンコの歴史が解る、ここ「フラネンコ・センター」へ。









旧市街を散策







ヘレスの「カンタオール」（フラメンコの歌い手）

「テレモート」




　ヘレス　発

セビージャの戻ります。


セビージャ　散策






セビージャの闘牛士「クーロ・ロメロ」


カンタオール（フラメンコの歌い手）

「アントニオ・マイレーナ」








フラメンコの発祥地「トゥリアーナ」の散策






カンタオール（歌い手）「クーロ・フェルナンデス」の生家


歌い手「ナランヒート」の生家




踊り手「マノロ・マリン」のアカデミア（フラメンコ舞踊教室）










タブラオ・フラメンコ

　③：http://sasakibon.blog.shinobi.jp/Entry/175/

今日はグラナダの街、

アルバイシン、サクロモンテ、そして、フラメンコ、です。

アルバイシン地区の散策













昔、このサクロモンテ地区に住み始めた「ジプシー」のおっちゃん


この辺りは、子供が増えたら、

部屋の奥を掘って、石灰を塗れば、もう一部屋増えました。















アルバイシン地区の「カサ・ルラル」（プチホテル）泊

　④：http://sasakibon.blog.shinobi.jp/Entry/176/

１２：４０　グラナダ　発　

飛行機にてバルセロナに飛びます。





********************************


2017年6月　第4回　ご夫妻のスペイン漫遊の旅　３



＜　第4回　ご夫妻のスペイン漫遊の旅　＞


　　　

今日は、マドリッドから、セビージャ経由、

　　シェリー酒の街、ヘレスに行きます。

三日目（6月7日　水曜日）



　アトーチャ駅
　　新幹線で、マドリッドから、セビージャへ

　　「ひまわり」の黄色い絨毯です。

10.30　到着　セビージャ



新幹線から、ローカル列車に乗り換えて、
　　　　ヘレスの街へ

11.09　出発　セビージャ　ALVIA - 02084

12.02　到着　ヘレス

タクシーにて、ホテルへ



　部屋で少し休憩。。。。。。。。。


ホテルの前には、「ジャカランダ」が咲いていました。

＊シェリー酒のワイナリー見学

（　シェリーは英語名であり、

　　スペイン語では「（ビノ・デ・）ヘレス」と言います。）



　この酒蔵は、『昔からの自然製法』です。

（醗酵剤、防腐剤、固定剤などは、一切使っていません。）




　上に浮いているのは、『シェリーの花』

“フロール”と呼ばれる一種の上皮のような酵母の膜



　この『ボデガ（酒蔵）』は、「見学ツアー」は
やっていませんので、通常、見学できません。




　　　　　　今の「オーナー」と共に
（私は、この方の『お母さん』からの付き合いです。）





『５０年もの』、試飲させてくれました。



「酒蔵の価格」で購入されました。

昼食のレストランは、
　　「オーナー」に教えて貰いました。


　『サルー　！（乾杯！）』
レストランお勧めの「白ワイン」です。












　食後の散策。。。。




　　　　　

   ホテルに戻り、「シエスタ（昼寝）」

　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。


地元の人で賑わう、

　　フラメンコの「バル」にご案内しました。

 ＊『TABANCO EL PASAJE』
      -VINOS y FLAMENCO en JEREZ-
　　　：https://tabancoelpasaje.com/　

　シェリーの樽から入れてくれます。






　　　　「モハマ」（マグロ）













ヘレスの名物、「カラコーレス」をご紹介しました。








　　　　　　　　　　「カマロン」



　歩いて、ホテルに戻りました。

[1回]

＜　私が、企画して案内する旅　＞

「コロナ騒動」の後、『光の時代』がやって来て、これから、世界のあらゆる既存の「システム」が、新しく変わろうとしている中で、我々の生き方も変って行くように思われます。

　今の社会は、何かがおかしい、『今だけ、金だけ、自分だけ』の生き方、これは、やっぱり「人の道」に外れてる、と思い始めた人々は、今の、お金が支配する世の中を見直し、心からの思い、人の歩むべき『道義心』に根ざした「生き方」に戻り、思いやりと優しさからの『笑顔でいっぱいの社会』を求めている方々が増えて来たと思います。その多くの皆さんと一緒に、私も人々の「笑顔」を求める『旅』を企画し、演出して行こうと思います。

私の今までの経験を活かし、言葉の違いを超えた、人と人との心のふれあいを大切にした『オリジナルの個人旅行』を企画して、ご案内する事を、今から１０年ほど前から始めました。

皆さんを迎えてサービスしてくれる、ホテルやレストランの人々とは、私は昔から付き合っていますので、‘‘ おもてなし ’’　について理解してくれていて、サービスをしてくれます。

　また、『仲間との旅』で「小グループ」の場合、専用車の運転手さん、スペイン人の「ローカルガイド」さんも、どのようにして皆さんに喜んでもらえるかを考え、私と一緒に、皆さんを案内してくれます。

 ＜ご参考＞　

以下は、“  おもてなし ”  を分かってくれた、
　スペイン人の＜やさしい心＞との出会いです。

＊印、以下をクリックしてご覧下さい。

＊今人気の『カサ・ルラル』のご紹介　３　＜クリック　

　　

＊ 今人気の『カサ・ルラル』のご紹介　４ ＜クリック　

　　

＊ 街道沿いの、レストランのご紹介。   ＜クリック　

　　

 　＜私が、企画して案内する「漫遊の旅」＞


　　

私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。

　私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが私の仕事だと思いご案内しています。当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。

以前「旅行手配会社（オペレーター）」に雇われ、朝から夕方までの「１日観光」のご案内（「旅行会社」の『終日観光』は８時間です。）を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、

・・・『あのう、今日の夕食なのですが、どこか美味しいレストランを教えてもらえませんか？　と言っても、言葉が出来ませんので、メニューも、注文も難しいのですが、、そして、あまりお腹が空いてませんので、少しでよいのですが、、、、やはり、ガイドブックの「日本レストラン」に行くしかありませんかね。。。。』・・・と、退職なさったご夫妻に言われ、下町の『バル』（居酒屋）を２軒ご案内したのです。

『こんな店、ガイドブックに出ていませんよ。安くて美味しいですね！』、と、喜ばれました。

　　

マドリッドの『終日観光』も時間に関係なく、朝から、８時間の「観光案内」の後の、夕方の買い物、そして夕食を兼ねての「下町のバル巡り」を案内してからホテルまでお送りしています。
　まず、費用は出来るだけ安くなる方法を考え、効率よく観光でき、お客様のご希望を叶えるまでのご案内をさせて頂こうと思っています。

　私の、これからの義務は、残る人生を満たしていく意味でも、
皆さんの思い出に残る旅の手助けをさせて頂く事だと思っています。
　私が、数十年かけて今まで得た旅の知識を全て活用して、皆さんに提示し、「思い出に残る良い旅」をしたいという方々の為に役に立ちたいのです。

皆さんに喜んで貰える『ガイディング』を心がけ、案内に必要な「知識」を「見識」へ、そして「胆識」へと精進して、旅を堪能して頂けるまで、時間にとらわれない案内をして行きたいと思います。

　私は、スペイン・ポルトガルの、今現在の情報と、今までの経験と実績に基づいた『旅のアドバイス』と共に、今までの私の『旅の企画』を、＜私のブログ：『ぼんちゃん漫遊記』＞でご案内し、そして、また、「美味しいレストラン」、「雰囲気のあるホテル」、、なども紹介していますので、参考にして頂き、自分達の『オリジナルの旅』の夢をメールで、お知らせくだされば、ご希望を叶える旅の「企画案」を提案させて頂き、思い出に残る旅を演出します。

＊ポルトガルの旅

　　：ポルトガルの旅　モデルコース、
　　　　　趣の在る「ホテル」、名物料理　　＜クリック
　
　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。


　　

　私が案内しますレストランは、現地でも有名な『老舗レストラン』が多いのですが、やはり、食材の仕入れが「新鮮」で、最上級の「オリーブオイル」を使い、しっかりした『シェフ』が居るからです。昔から付き合いのある店ですので、一皿を４人で小皿に分けて（値段は４分の１）食べて頂けます。最近では、レストランで、二分の一の「メニュー」を用意してる店が増えました。　通常の一皿の半分の量のメーニューを、何皿か注文して、いろんな『名物料理』を、

　数人でシェアーして食べて、味わって頂けます。

また、私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、８時間を超えますが、旅行会社から「派遣されたガイド」さんのように、「会社」が要求する、『超過料金』は、請求しません。

　朝から、観光、昼食、午後の観光、休憩（フリータイム）、、夕方の散策（買い物）、
夕食への案内、街の夜景の紹介、そして、ホテルまでお送りします。

     

     

     

      

　私は、「半日観光案内」は、４時間、「１日観光案内」は、８時間、と『旅行会社』のように、時間で「案内サービス」を提供してるのでは在りません。案内時間が少し長くなりましても、観光の後の『レストラン』でのメニューの説明、「オーダーのお手伝い」もします。

　言葉が出来ないからと言って、ホテルの部屋で「サンドイッチ」や『カップラーメン』、
または、『マクドナルド』で良いや！、、などと思わないで、私が『美味しい店』にご案内しますので、安心して下さい。

　また、当然ですが、案内の「超過料金」は請求しません。・・・私の気持ちです。　

＊私は、せっかく来られた皆さんに、喜んで頂き、スペインが好きになって欲しいのです。


   
                                                             ↑私

実は私は、昔、スペイン各地を、フラメンコ・ギターを弾いて『ドサ回り』していたのです。

その舞台で、のってうけた時の「拍手と掛け声」、
　　そして喜んでくれているお客さんの笑顔、、、、

　、、その『笑顔』が、何よりも嬉しかったのです。

　　・・・今も同じなんです。（笑）
　　
＊ご参考　　：以下をクリックして下さい。

：「裏話ガイド」（私）が案内する『ゆとりある漫遊の旅』 / 「フラメンコ談義」

：続「エル・アルボンディガ」の『フラメンコ談義』（エッセイ）　＜クリック

 
　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

＊『個人旅行』の旅の準備は、

　　できるだけ早くされるのをお勧めします。

　自分達だけの『オリジナル個人旅行』をご希望の皆様、いろんな「ガイドブック」や日本の旅行会社の『ホームページ』の「旅のパンフレット」などを観ながら、また、『個人ブログ・旅行記』なども参考になさり、『旅の夢』を膨らませてください。

　そして、旅の予定の時期の半年以上前頃から、日本からの往復航空チケットは、各航空会社の公式のインターネットのホームページを、幾つも検索されて、出発予定日の「前後」の日程の料金を比べて下さい。出発日が一日違うだけで、料金が随分違う場合が在ります。

＊私へのお問い合わせも、半年以上は前に、ご連絡いただければ、
　日本からの航空券の件や、ご希望の旅に付いてのアドバイスも、
　　余裕をもってお答え出来ます。

昔の『トーマスクック』が始めた「団体旅行」は、『団体割引』が在るので『個人旅行』より
安く旅が出来る、という時代は、もうすでに終わっています。

また、『団体パック旅行』では、旅行代金を支払った人（お客様）が、ホテルも料理も選べず、

エージェントに決められた「ホテル」、決められた「メニュー」、決められた「日程」、決められた「観光時間」、という、お金をお客様から戴く側の「旅行エージェント・旅行会社」の都合（営利目的）で旅が企画され、催行されて来た訳です。旅行代金を支払う「お客様」が、その主人公なのに、お客さまの求めて居られる「夢を叶える旅」から離れた、今の現地を良く知らない「旅行会社」の日本のオフィスで企画した旅の行程・日程に従わざるを得ないという『旅行会社の都合の良い旅』が、今まで販売されて来ました。

＊以前、私のお客様で、スペイン刺繍の先生が「刺繍教室」の生徒さんと、私が企画した、

『スペイン刺繍の旅』に、来られた時、「フリー」の夕食の手配を頼まれ、ある有名なレストランで、ご希望の料理を、４人に一皿を注文をして、いろんな名物料理を味わって頂き、レストランのメニューに記載された料金を支払って頂きました。

この時、現地の手配会社（オペレーター）の支店長と、日本の大手の旅行会社の課長さん（添乗員）がレストランに挨拶に来られ、旅の「オーガナイザー」である刺繍の先生が、『このような手配は出来ますか？』、、、と聞かれたのですが、お二人の、明確な返事は、、　在りませんでした。

『・・これからも、このような食事をしたいので、あなたに、食事の手配を頼みます。』

、、、この事が、私が独立したきっかけと成った訳です。



＊旅の『お客さん』で在る、刺繍の先生や、生徒さん達は大変喜ばれたのですが、、、

　上記の『旅行エージェント』のお二人には、後で、『もう仕事は頼みません！』と怒られ、
　　この大手の旅行会社の仕事は、これ以来、来なく成りました。

つまり、『現地の旅行手配会社（オペレーター）』にとっての『お客様』は、「現地の旅の手配」を依頼する『日本の旅行会社』で、「旅行代金」を支払って、旅を申し込まれる皆さんは、
“ お客様 ” ではないと『旅行エージェント』は、考えてるのを、この時はじめて知りました。

＊『個人旅行』の旅の準備は、
　　　できるだけ早くご準備されるのをお勧めしますが、  

　急に、『来月、急に休暇が取れた』と言う皆様、また航空会社の『マイレージサービス』で、往復の航空券が手に入ったと言う皆様、、ご希望の期間に合わせました、「旅の企画」を提案します。
　そしてまた、『団体旅行』でスペインに来られる方で、「マドリッドの１日のフリータイム」が在り、『個人専属ガイド』をご希望される皆様、「充実した観光」を提案し、ご案内します。

    
　　　　　　　　  　チンチョン

＊   マドリッドで充実した、
　『１日観光』をご希望の皆様へのお知らせ。　＜クリック　

（１日の案内が『８時間』を越えましても,『超過料金』は請求しません。）

例、
＜マドリッド近郊（トレドまたは、セゴビア）

　　　　＋プラド美術館　＋「バル巡り」＞

　　案内時間の目安・・（　８時間　）　

　　　　　＋　（２時間）　＋（２時間）

＊ご参考

　　：* お客様の声　＜クリック

＊私との、メールのやり取りで

　　皆様の「オリジナルの旅」が生まれます。

スペイン・ポルトガルへの旅に興味のある皆様から送られたメールに、私が即、メールにて返事をお送りし、『自分たちだけのオリジナルの旅』の企画が、皆様と私とで生まれていきます。

   
　　　　　　　　　　　クエンカ

「半日案内」、「終日案内」（トレド、セゴビア、チンチョン、アビラ、クエンカ、）、
　「バル巡り」、そして、「私が同行します、数日間のオリジナル旅行」、、、、

　、、、などが、皆様とのメールのやり取りで生まれ、ご自身の旅が始まります。

私は、「観光通訳ガイド」としてスペインでながく観光業に携わってきました。
皆様が日本のある旅行社に個人旅行の相談をされた場合には、私とのメールのやりとりのような、現地に関する明確な回答は帰ってこないと思います。
　旅行社の方々は、世界各国について、手元にお持ちの資料だけを頼りに対応されるわけですが、私は、現地に長年住みつつ、数十年の間、皆さんと一緒にこの国を旅し続けてきた結果得た、現場の知識をもってお返事させて頂いていますから、そこに、机上の空論と、現場の生きた知識との大きな差が生じてくる訳です。

　スペインに長く住み、今までの案内の経験で得た、「旅の楽しみ方」を知っている者が、

皆様の『笑顔』を求めて考えた『旅の企画』をメールにて提案し、皆様のご希望がメールで送られ来て、『プロのガイド』として、皆様のご希望を叶える「新たな提案」を送り、メールのやり取りから、旅の基本的な企画が出来て行きます。

「数日間のオリジナル旅行」も、『企画した者が案内する旅』となり、一日のご案内が、８時間を超えましても『超過料金』は請求しません。皆様の希望を叶える事を大切にご案内します。

　その日の私の案内が終わった時の、
        皆さんの『笑顔』が、何よりも嬉しいのです。

    

　そして、旅の途中でも、皆様のご希望を聞き、相談しながら、現場でコーディネートし、アレンジしながらの、皆様自身のオリジナルの『漫遊の旅』となる訳です。

　また、このような『手作りの旅』の意味を理解して、その趣旨にあった手配を行なうのも、全て、必要な情報に精通したスタッフがチームプレーで行なっています。私の旅を手配してもらってるいる重要なスタッフが『SNJ日西文化協会』です。

勿論、我々にしても、スペインの全てを知り尽くしている訳ではありませんから常に完全な対応が出来ると言う訳ではありませんが、最大限、最良の対応が出来るよう今後も努力を続けて行きたいと思っています。


＊「旅の共通経費」は、

　　　参加者の人数によって変わります。

　私の「観光通訳ガイド費」、「専用車」を利用する場合の経費、レストランで、いろんな種類の名物郷土料理を一皿ずつ注文して、参加者で小皿にとって分け合って食べ、良いワインを皆で飲んだ場合の費用、

　・・・　などは、参加者数で割ります、
　　　　　　　つまり『割り勘』です。　

私は、自宅で冬は、日本から持ってきた「赤外線ホームコタツ」に入り、私の資料を基に、パソコンで旅を企画し、お客様とメールのやり取りで『オリジナルの旅』を創っています。

　私は、オフィスを借りてませんのでその家賃も、人を雇って居ませんので、人件費も、
　新聞広告費、旅行パンフレットの印刷代、などの『経費』を払う必要が在りません。　

＊私の「観光通訳ガイド料金」も、スペインの「観光ガイド協会」の
　　『オフィシャル料金』を基準にしています。


    

 私の今までの経験を基に皆さんのご希望を叶える、


　　 『手作りのオリジナル個人旅行』の旅に　

　　　 　　是非、お出かけください。

　   ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  スペイン、ポルトガル　個人旅行　

     　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅

　     　 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 


　＊以下をクイックして、ご参考下さい。

  　******************************

　＊　『 コロナ禍 』後の

　＜スペイン・ポルトガル　個人旅行＞のご案内　４　
　　
　******************************　　　

[2回]