佐々木郁夫のぶろぐ
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[04/19 ふじかわ夫妻]
[04/13 NONAME]
[03/24 八澤]
[02/23 鈴木]
[01/12 Cage]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
佐々木郁夫
年齢:
71
性別:
男性
誕生日:
1952/04/10
職業:
観光通訳ガイド
趣味:
音楽、絵、人を楽しませること
自己紹介:
1978年スペインに渡る。
フラメンコギターをパコ・デル・ガストールに習う。
ドサ回りの修行の後、観光通訳ガイドをはじめる。

現在、
日本人通訳協会会長、
SNJ日西文化協会副会長、
マドリード日本人会理事。

ぼんちゃんへのメール送信は、こちらから
バーコード
ブログ内検索
カウンター












 < 新しい『旅』の始まり』>


   これからの「オリジナル個人旅行」の

    企画・手配・案内について


行きたい海外旅行先への、日本からの往復航空券は、各航空会社の「日本語のホームページ」から、航空券の『発券手数料金』等は支払う必要も無く、直接、日本語で、『ネット購入』が可能ですので、多くの人達が、『個人手配』で、「航空券」を購入して、海外旅行に出掛けられています。

「旅の企画」は、現地を「熟知」した、現地に住んで「観光案内」の『経験と実績』の在る者(『旅のプロ』)に、ご希望の旅の相談を、「メール」のやり取りでなさり、ご希望の『旅の企画』が、現地の「旅のプロ」と「皆様」とで出来上がっていきます。 
皆さんの「旅の夢」を叶えた、自分達の『オリジナル企画の旅』を満喫する、新しい『旅』の時代が始まりました。

もう、『旅費(旅の手配料金)』を支払った皆さんが、「希望の日時」も「希望の観光地」も「ホテル」も、「レストラン」も、「メニュー」も、選べない『パック旅行』に、申し込まなくても、自分達の「オリジナルの旅」で、 思い出に残る『旅』を楽しめる時代が始まりました。


 ホテルは、旅の予算に合わせて、5つ星、「パラドール」(国立ホテル)、4つ星、3つ星、
のホテルを選んでください。観光に便利で、治安の良いホテルを紹介し、手配します。
レストランも、いろんなランクのレストランや、地元で評判の『店』を紹介します。メニューも、レストランの名物料理などを説明します。
 

『一皿の料理』をシェアーして、「小皿」に分けて食べれるように「注文」しますので、何種類もの「郷土料理」を、その日の体調に合わせて選んで頂き、美味しい「地酒・ワイン」と共に楽しんで下さい。


お支払いは、メニューに表記された料金の請求額に、「チップ」をプラスした額を、店に直接お支払いください。

< 現地の、観光に必要な情報は、

   誰が知っているのでしょうか?>

・観光したい街には、どんな「名物料理」が在り、何処のレストランが地元で『評判』なのか?

・「観光ガイドブック」の情報や、スマホの「いいね!」の情報は、本当に信じられるのか?

・ネットで「美味しい」と評判なレストランは『宣伝費』を払ったから"評判"になってるのか?

・また、「ガイドブック」に『宣伝費』を払ったから"美味しい店"と紹介されているのか?

 そして、その"評判"は、「サクラ」が投稿した、"やらせ・評判"の『眉唾物』ではないのか?

・・・と、ご心配の皆様、ご安心ください。

私は、現地に住み、現地の「地元の人達」に『評判』な「店」に、実際に自分で「下見」して、
食べて美味しかった「店」に、私だけでは無く、いろんな「お客さん」をご案内して、
多くの皆さんも「美味しい」と評判が良かった『レストラン』や、『バル』に、ご案内しています。


お支払いは、「店」のメニューに書いてある値段の『実費』をお支払いください。

 『オリジナル個人旅行』のご案内。


「個人旅行」のお客様のご案内を始めて20年程になります。

昔は「ネット」が無く、お客様の「口コミ」で宣伝していただいてました。

今では、まだ馴れないパソコンで、この私の『ブログ』や、『ホームページ』に、

私の仕事を紹介できるようになりました。


「お問い合わせ」のメールを頂いた方々に、宣伝もしてないのに、

何から、どのようにして、私を見つけて頂いたかをお聞きすることがあります。

   お聞きしますと、

< Google > で、

 『
スペイン個人旅行専属ガイド』と 入力され、検索された方が、

佐々木郁夫の個人ブログ

   『ぼんちゃん漫遊記 in スペイン』
     
     : 
http://sasakibon.blog.shinobi.jp/

A.I.N.スペイン政府公認

     在スペイン日本人通訳協会』のブログ

 : http://spain.blog.shinobi.jp/ <クリック

 

 ・・・を見つけられた方が多いようです。

また、以下の『ブログ』をご覧になった方からも

  ご連絡いただいた事があります。

スペイン旅行に 最高のガイドさん!

   | ブログ ネットdeデュッセル
 <クリック



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

*佐々木郁夫のホームページ

   [イベリア旅]を新設しました。

 

 [イベリア旅]

 :http://www.iberia-tabi.com/  <クリック

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



 私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する

  「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。


私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが

 私の仕事だと思いご案内しています。

  当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。

 

* 以前、「旅行エージェント」から、『1日観光』の案内を頼まれ、
  
   (「旅行会社」の『終日・1日観光』は8時間です。)

 
8時間の案内を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、 



 『 あのう、今日の夕食なのですが、どこか美味しいレストランを教えてもらえませんか?

 、、 と言っても、言葉が出来ませんので、メニューも、注文も難しいのですが、、

 そして、あまりお腹が空いてませんので、少しでよいのですが、やはり、ガイドブックの

  「日本レストラン」に行くしかありませんかね。。。。

   ・・・と、退職なさったご夫妻に言われ、

  下町の『バル』(居酒屋)を2軒ご案内したのです。


  『 こんな店、ガイドブックに出ていませんよ。安くて美味しいですね』 と、

     とても喜ばれました。

 

 ・また、「旅行会社」に頼まれた、案内の仕事が終わった後、なにも聞かれなかったので、


『 このお客さんは、どうされたいのかな~、どこで 食事されるのかな~

 日本から持って来られた日本食でも食べられるのかな~


     ・・・と思って別れてしまい、


  翌日、気になっていたので、昨日の夕食は、どうされたか聞くと、


 『 ホテルの部屋で、サンドイッチを食べました。どこに行ったら良いか分らなかったので、、

   仕方ないですよ。』・・・


 ・・・と聞いて、夕食の案内は、「旅行会社」から仕事として頼まれてなかったのですが、

 お客様に申し訳なく、、夕食に案内しなかった自分が、嫌になったのです。


 私個人で、今の仕事を始め、お客様をご案内するようになってからは、


  「終日案内」では、朝から夕食までご案内して、ホテルまでお送りする事にした訳です。

   ・・・このようにご案内してますと、お客さんに喜んでもらって、

    私も、とても気持ちが良いのです。


以前、私が企画しました旅に参加されたお客様に、


 『毎日12時間以上も案内されてますが、お疲れでしょう? でも本当にありがたいです。

  このような「旅に同行して案内される」時だけではなく、マドリッドでの、1日だけの案内の

   お客さんにも、この案内をされたら、きっと喜ばれますよ。


    ・・・・・・と、以前から言われていました。

 

*これからは、私が旅の案内で、マドリッドを留守にしてる時は出来ませんが、

 マドリッドにいる場合、1日を十分に堪能できる観光をされたい方々にも、

  私の「旅での案内サービス」(朝から、夕食の案内まで)をさせて頂く事にしました。


      
 ** ---お客様の声--- ・・・<クリック

 

*まず、費用は出来るだけ安くなる方法を考え、効率よく観光でき、お客様のご希望を

   叶えるまでのご案内をさせて頂こうと思っています。

 

*マドリッド観光では、旧市街は、直径2キロの円の中に入ってしまいますので、

  基本的に徒歩で、ご案内し、少し距離のある移動は、市バスを利用します。


 また、お土産のお買い物の為の「下見」に、スーパーに立ち寄り、どこで何が売ってるか、

  見ていただき、自由行動の時の参考にされて下さい。



 そして、美味しいオリーブ油はどれで、手頃な値段で、
美味しいワインは、どれが良いか、

  どの「イベリコの生ハム」が美味しいか、、などもご案内します。



*また、地元で評判の「美味しいレストラン」をご紹介し、

   レストランでのメニューの説明をして、料理の注文のお手伝いもさせて頂きます。 



*スペインでは、一皿の料理の量が多いので、つまり、一人前を、

   2、3人で分けて食べて十分です。 


 ご希望の、いろんな料理を無駄なく注文させていただき、お支払いは、レストランの

  メニューの料金の、「実費」をレストランに直接お支払いください。


  ・・・ 土地の人に評判のレストランをご紹介します。・・・

 

*そして、美術館は、入場料金が無料の時に、私も一緒に入って、

  「西洋美術史」に沿った、いろんな話をさせて頂きます。

    自由見学の時の参考にされて下さい。



 また、プラド美術館を、ゆっくり、3時間 ~ 4時間、ご覧になりたい場合は、


  喜んでご案内させて頂きます。
 
  

 

*美術館の後は、下町の『バル巡り』で、私も一緒に楽しく過ごし、

   フラメンコをご覧になりたい場合は、フラメンコ場までご案内します。

    その「フラメンコ場」の料金(実費)を、店に直接お支払い下さい。


* マドリッド近郊の、『終日・トレド観光』 、『終日・セゴビア観光』 、『アビラ観光』
 
   『チンチョン観光』 も、新幹線や、路線バスでゆっくりご案内します。


   
マドリッドでの、『1日観光』を

       ご希望の皆様へのお知らせ。・・・<クリック



*以下は、今まで私が企画・案内しました『旅』の

 <マドリッドでの『 1日観光 』> の一部です。


 マドリッド滞在中に、「1日観光 」を希望される皆様の参考にして頂く為、

  以下に、私がお客様の希望を聞いてご案内しました、幾つかの観光例を書きました。



* 印、以下をクリックして、ご覧下さい。


<マドリッド観光>

* 
スペイン個人旅行 15年10月 6名様のスペイン漫遊の旅 1
       (マドリッド観光、美術館、バル)


*
 スペイン新婚旅行 8日間 1(マドリッド観光、朝食の『チュロス』闘牛場、デボ公園、)


* 『2013年 4月 スペイン新婚旅行』(マドリッド観光+「バル巡り」+フラメンコ)


<トレド観光>

『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』1
    (トレド観光+マドリッド観光・美術館+「バル巡り」)



<セゴビア観光>

親子5人のオリジナル『セゴビア観光』 2
         (セゴビア観光+美術館+「バル巡り」)



<マドリッドから、日帰り観光>


  ・・・アンダルシアへ新幹線で往復です。・・・


・「コルドバ」と「セビリア」観光の日帰りが可能です。

スペイン個人旅行 8月9日 セビリアの1日のご案内



・新幹線で、「クエンカ」へ往復
(クエンカの日帰り観光)

スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

・「ボデガ(ワイナリー)」訪問 (専用車を利用します。

 
スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ 

北スペイン 『レオン』 2名様の旅




他の「観光例」は、以下を<クリック>して、

    ご参考ください。


マドリッドでの、『1日観光』を
     ご希望の皆様へのお知らせ。
・・・<クリック



*しかし、私が旅の案内でマドリッドを留守にしてる時は出来ませんので、

  皆様の旅の日程が決まりましたら、早い目に、ご連絡頂きますようお願いします。





『マドリッドでの観光』について


*ご家族、仲間同士で、2人、3人、4人、で申し込まれた場合、

   参加人数に応じて値段を少し安くさせていただきます。

*マドリッドでの『1日観光』は、時間に関係なく、ご案内します。

 
( 「案内時間」が超過しましても『超過料金』は請求しません


        *
* ---お客様の声--- ・・・<クリック


* また、半日しか時間が無い方の為には『半日観光』のご案内も、夕方からしか、

   時間の無い方には『バル巡り』だけのご案内もさせて頂きます。

* 私のサービスは、滞在ホテルが、マドリッド市内でしたら、ホテルまでお迎えに行き、

    終わったら、ホテルまでお送りします。



* 『バル巡り』は、お一人からでもご案内しますのは、せっかくのスペインで、

 ホテルの部屋で「サンドイッチ」の夕食や、ファーストフードの「ハンバーグ」を食べられるの

  は、とても残念に思うからです。
  


              
***************************

マドリッド観光

『個人専属通訳ガイドサービス』

****************************

のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は

  カテゴリー の中の 「 メールの送信 
 」、または、

 
 メールの送信 < クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

                 

******************************

*日本からの航空券が、冬の時期、1月、2月、3月、
4月頃まで、航空運賃が安い時期です。


 また、5月の『連休明け』が、
冬の時期と同じぐらい、安くなります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


オリジナル「個人旅行」の旅は

 以下をクリックしてご参考ください。

 スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する
<クリック


* 『モデルコース』をご紹介します。


*アンダルシア(南スペイン)の旅

アンダルシアの旅  お勧めの「ホテル」・「レストラン」』<クリック 


*北スペイン・バスク地方の旅

グルメのバスク 『ピンチョス』を堪能する旅 <クリック


*ポルトガルの旅

* ポルトガルの旅』<クリック

*スケッチ旅行

スペイン個人旅行・スケッチの旅 

  マドリッド近郊 企画案1
<クリック




*************************

私が企画し、ご案内する

『オリジナル個人旅行』の旅

*************************

上記の、お問い合わせも

メールにてご連絡下さい。

メールの送信 < クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

佐々木郁夫 拝

拍手[1回]


* お知らせ

  *私、佐々木郁夫のホームページ、

      [イベリア旅] を新設しました。


    [イベリア旅] : http://www.iberia-tabi.com/ 




 ホームページ 新設 『特別企画』 
      

*『プラド・ダイジェスト・ガイド』

        マドリッドの下町の「バル巡り」 


   < 参加費用:30ユーロ(お一人)>

 
    **『プラド美術館』の「ダイジェスト・ガイド」

    :入場料が無料になる、18時以降、
 
          閉まる20時まで(約1時間半)のご案内です



  *プラド美術館:「ダイジェスト・ガイド」の案内例

    (  以下の画家の絵をご紹介します。

 ラファエロ』、『フラ・アンジェリコ』、『ファン・デル・ヴァイデン』、

  『ボッシュ』、『ブルーゲル」、『デューラー』、『ティントレット』、

     『エル・グレコ』、『ベラスケス』、『ルーベンス』、『ゴヤ』

 **『プラド』の後、

    マドリッドの下町の『バル巡り』を、


           <サービス(無料) 案内>します。 


 :「マッシュルームの鉄板焼」、「ガリシアのタコ」、

     「ムール貝」、「牛の生ハム」等など。


  ・上記の、ご希望の「専門店」にご案内します。

「バル」の飲食費は店の「実費」をお支払いください。

---------------------------------------


  お申し込み、ご相談は

  
 メールの送信  < クリックして下さい。


      皆様からの、メールをお待ちしています。 
                     佐々木郁夫




      **********************************

  今まで、とても評判の良かった


  各地の『名物料理』のご紹介 




   < 総集編 > ① ~ ⑬

      



*印の項目、以下をクリックしてご覧下さい。

各地の『名物スペイン料理』のご紹介 ①


北スペインの『ブルゴス(BURGOS)』の 田舎の村、



  『サラス デ ロス インファンテス』 村


  <葡萄の「枝の炭火」で焼いたお肉>





各地の『名物料理』のご紹介 ②

 * 南スペイン アンダルシア地方


     < 鯛の塩釜焼き >



             。。。。。。。。。。。。。。

 『コスタ・デル・ソル(太陽の海岸)』


      < 魚の薪火焼き >



各地の『名物料理』のご紹介 ③


 * 北スペイン ガリシア地方

    スペイン と ポルトガルの国境の漁村


   : 
『A Guarda 』( ア グアルダ )


<ロブスター(オマール海老)の鉄板焼き>
 




各地の『名物料理』のご紹介 ④


  『Hondarribia』 (オンダリビア)

    ・・・フランスとの国境の街・・・


*Michelinの一つ星・レストラン

     : 
Alameda Restaurant』



 
       <Onsen Tamago>
 
。。。


*庶民的なレストラン : < Batzoki >



  <カンタブリコ海の新鮮な魚料理>





各地の『名物料理』のご紹介⑤


 * 南スペイン コルドバの街



 
 『Rabo de toros/ラボ・デ・トロス

  (代表的なコルドバ料理・「闘牛のテール・シチュー」)





各地の『名物料理』のご紹介 ⑥


 * ポルトガル リスボンの街


     < 
『蟹』の料理 >
  



各地の『名物料理』のご紹介 ⑦


 * ポルトガル 『ナザレ』の街


     <炭火焼のイワシ>





各地の『名物料理』のご紹介 8


*スペイン 

    『ペーニャフィエル』(Penafiel)村


 この村は、ワインの産地

      :『リベーラ デル ドゥエロ』の中心の村です。



 名物郷土料理は、『子羊』です。




各地の『名物料理』のご紹介 9


 スペイン  バスク地方

   
     『オンダリビア』(Hondarribia)

 
 
<カンタブリコ海の新鮮な魚料理>


















各地の『名物料理』のご紹介 10


 
*マドリッド郊外、
  
   :
世界遺産の街 : 『セゴビア』

 
    
< 仔豚の丸焼き >




各地の『名物料理』のご紹介 11


 南スペイン・アンダルシア地方


 
『Sevilla セビージャ』の街


 <ペスカード・フリートス(Pescados Fritos)
      ( 魚のフライ 





各地の『名物料理』のご紹介 12 < クリック


  北スペイン バスク地方

        フランスとの国境の街


 『Hondarribia』(オンダリビア)


     < 『バスクの肉』 > 



















各地の『名物料理』のご紹介 13

 
*ポルトガル

   水の都 『 アベイロ 』の街


   < 新鮮な魚の炭火焼き >















 。。。。。。。。。。。。


   

  
  *******************************


  *『個人旅行』のお問い合わせ、

               お申し込み、ご相談は


   以下のメールアドレスに ご連絡下さい。
    
 メールアドレス:  ain.spain@gmail.com 
 
  *[お名前]

  *[メールアドレス]

  *[件名]

・・・上記をお知らせ頂き、

    ain.spain@gmail.com  にお送り下さい。


    なんでもお気軽にご相談下さい。


 皆様のお越しを心からお待ちしています。


『 AIN日本語通訳協会 』
 A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
 スペイン政府公認登録番号 - CIF:G78540507 ) 
               会長 佐々木郁夫

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 *『Asociacion de Interpretes Nipones』
   (『A.I.N.日本語通訳協会』) 
    スペイン政府公認 C.I.F.:G78540507
   *ホームページ :http://ain.ifdef.jp/
   
*E-mail :ain.spain@gmail.com

    ご参考 :
会長挨拶 <クリック 

 *AINブログ:『AINスペイン紀行』 
   :http://spain.blog.shinobi.jp/
   *E-mail :ain.spain@gmail.com



 *『イベリアエ』
   
スペイン人日本語公認現地ガイドのHP>
   :http://www.iberiae.com/  <クリック
   *旅行会社では絶対に楽しめない「旅」をしよう!



 *佐々木郁夫の個人ブログ
   『ぼんちゃん漫遊記』

    :http://sasakibon.blog.shinobi.jp/

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

佐々木郁夫のホームページ、

      [イベリア旅] を新設しました。


    [イベリア旅] : http://www.iberia-tabi.com/ 




拍手[16回]


 
     
    * お知らせ



  *私、佐々木郁夫のホームページ、

    [イベリア旅] を新設しました。

 
  [イベリア旅] :  http://www.iberia-tabi.com/ 


   
 < ホームページの新設 『特別企画』 >
       


*『プラド・ダイジェスト・ガイド』

        マドリッドの下町の「バル巡り」 


   < 参加費用:30ユーロ(お一人)>


    **『プラド美術館』の「ダイジェスト・ガイド」

    :入場料が無料になる、18時以降、
 
          閉まる20時まで(約1時間半)のご案内です



 
**『プラド』の後、

    マドリッドの下町の『バル巡り』を、


           <サービス(無料) 案内>します。 


 
「バル」の飲食費は店の「実費」をお支払いください。



 
 ****************


   お勧めの『スペイン料理』


 「伝統料理」、「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」


  <伝統的な『スペイン名物料理』>


*『パエリャ』

評判の「パエジャ専門レストラン」をお勧めします。

<マドリッドの、「パエジャ専門レストラン」>




*4種類の海老の特別「パエジャ」
   (ロブスター、車えび、手長海老、赤海老)
    そして、小イカ、鮟鱇、、、、、








             イカ墨パエジャ





*『ウナギの稚魚』

稚魚のフレッシュ・旬は、12月のクリスマスの前後です。













*『仔豚の丸焼き」

 世界遺産の街・『セゴビア』の名物郷土料理)




 
以下は、レストランの『シェフ』にお願いして、
      一人前の「半分の量」にして貰いました。









< 創作料理 >

*茸のお勧め料理

   ・・・『茸のシンフォニー』・・・





      数種類の茸と『フアグラ


           『トリュフ





    。。。。。。。。。。。。。。。。。。


       『イベリコ』の<カルパッチョ>


< タパス料理 >


           「イカ墨 ライス」


         「イベリコ豚の肉団子」


       脱皮した「カニの天ぷら」


         「ホタテの貝柱」


           「フアグラ」


          「若いグリンピース」














< ピンチョス >























   < グルメの『バスク料理』、>


 
  内、以下をクリックして、ご参考下さい。

北スペイン・バスク地方の『グルメ料理』のご案内 
   
  。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


   *******************

 

 *『個人旅行』のお問い合わせ、

              お申し込み、ご相談は



      カテゴリー の中の 「 メールの送信  」




  または、
 メールの送信  < クリックして下さい。






   皆様からのメールをお待ちしています。



       『AIN日本語通訳協会』
   A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
     スペイン政府公認(登録番号 - CIF : G78540507 ) 

             
                     佐々木郁夫

拍手[1回]


    < 2月 『特別企画』 >
        *******************


*『プラド・ダイジェスト・ガイド』

        マドリッドの下町の「バル巡り」 


   < 参加費用:30ユーロ(お一人)>

 
    **『プラド美術館』の「ダイジェスト・ガイド」

    :入場料が無料になる、18時以降、
 
          閉まる20時まで(約1時間半)のご案内です



  *プラド美術館:「ダイジェスト・ガイド」の案内例

    (  以下の画家の絵をご紹介します。

 ラファエロ』、『フラ・アンジェリコ』、『ファン・デル・ヴァイデン』、

  『ボッシュ』、『ブルーゲル」、『デューラー』、『ティントレット』、

     『エル・グレコ』、『ベラスケス』、『ルーベンス』、『ゴヤ』

 **『プラド』の後、

    マドリッドの下町の『バル巡り』を、


           <サービス(無料) 案内>します。 


 :「マッシュルームの鉄板焼」、「ガリシアのタコ」、

     「ムール貝」、「牛の生ハム」等など。


  ・上記の、ご希望の「専門店」にご案内します。

「バル」の飲食費は店の「実費」をお支払いください。

---------------------------------------

  お申し込み、ご相談は

  
 メールの送信  < クリックして下さい。


      皆様からの、メールをお待ちしています。 
                     佐々木郁夫

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
* お知らせ

  *私、佐々木郁夫のホームページ、

      [イベリア旅] を新設しました。


    [イベリア旅] : http://www.iberia-tabi.com/ 

 
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


     *********************************



   


              リタイア後の旅は、


       『ゆとり』 と 『こだわり』 の、


  気ままな、『漫遊の旅』をお勧めします。


 


   



  


『退職して少し落ち着いたら、旅に出よう!』

      と思っておられる皆様、

 

定年後は、ゆっくりと歴史や文化、そして生活を味わう『ゆとり』のある
『自分たちだけのオリジナルの旅』は、如何でしょうか。

私が企画して同行します旅では、一日の案内時間は、8時間を超えますが、
 『超過料金』は、請求しません。1日8時間の観光案内の後、夕方の散策、夕食のご案内としまして、
下町の『バル巡り』、その後の『フラメンコ』など、街の夜景、も、・・・と、充実した一日を楽しんで頂きます。
 つまり、朝から、観光、昼食のご案内、休憩(フリータイム)、午後の観光、夕方の散策(買い物)、
そして、夕食への案内、、街の夜景も紹介して、ホテルまでお送りします。

*ご参考
 :夫婦で行く ゆったり・スペイン漫遊の旅 総集編 <クリック

 
私がご案内する旅は、「案内時間の制限」は無く、時間に『余裕』がありますので、午前中の観光、そして昼食のご案内、ホテルに戻り休憩の後、黄昏の街をぶらぶらして買い物を楽しんだり、「BAR(バル)」や「MESON(メソン)」、「TABERNA(タベルナ)」などのスペインらしい“居酒屋”で郷土料理を“タパス(小皿)”でつまみ、2~3軒の店をハシゴして雰囲気を味わいながら、スペイン人の生活・文化を体験することが出来ます。

 黄昏時の街の散策、そして下町の『バル巡り』では、スペイン人と共に、皆さんと一緒に私も楽しく過ごしますので、私の「ガイド料金」の請求などしません。
 喜んでくれる人が居られるのが、私はとても嬉しく、だから楽しくご案内しています。


  *ご参考

   :* 『バル巡り』のお勧め <クリック

   
 
また、観光も、馬車に乗ったり、船に乗ったり、ロバに乗って散策することも、
 街の夜景を楽しむことも出来ます。 

  

そしてまた、ハイキングやトレッキングで、ピクニックして楽しんだり、
 自然と共に生きる喜びを味わうのも旅には大切な要素だと思います。

  *ご参考

   : トレッキング  <クリック

  


食事は、旅の思い出に残る大切な要素です。

*旅での食事は、その時の体調に合わし、
  お勧めします「郷土料理」を選んで頂けます。
 
 レストランなどの、食事代の支払いは、メニューに記載された料金、

    レシートの請求額を直接レストランに払ってください。

*通常、 旅行エージェントに、食事の手配を頼みますと、
 『レストラン手配の手数料金』を支払う事になります。

また、現地の旅行会社が「販売」してます、レストランの『ミール・クーポン』は、決められた「セットメニュー」で、メニューの注文はしなくても『ミール・クーポン』を見せれば、OKですが、そのレストランの『通常のメニューの料金』よりも、「高い料金」となっています。

ご案内する私は、皆様の側に立って、事が上手く運ぶように、相手(レストランやお店など。)と皆様との通訳をするのも大切な仕事です。

 *ご参考

北スペイン・バスク地方の『グルメ料理』のご案内 <クリック

 

 

多くの「パック旅行」では、食事は前もって予約手配がされていて、レストランを選んだり、その場で、メニューのチョイスは出来ません。
「私がご案内する旅」では、名物スペイン料理が美味しいと、土地の人に評判のレストランで、お好きな料理をチョイスして、値段もチェックして、召し上がっていただけます。スペインでは一皿の料理の量が多いので、数人で小皿に分け合って数種類の料理を味わうことが出来るように、通訳ガイドの私が交渉します。
 お勘定は、レストランのレシートの請求額にチップを少し足してお支払いください。

  *ご参考

 :代表的な『スペイン料理』  
    (「創作料理」、「タパス」、「ピンチョス」) 
<クリック

        

 

観光ガイドブックにお金を払って載せてもらった<有名「レストラン」>ではなく、土地の人々に人気のあるレストランで、その店自慢のメニューを上手く選んで、残らないように無駄なく注文して(例えば、4人に一皿の注文)、思い出に残るスペイン料理をワインと共に味わってください。また、有名シェフの“お任せメニュー”のコースを、量を少なくアレンジしてもらって、食べてみても良いですね。
・・・これらの通訳は、「観光通訳ガイド」の私の、大切な仕事です。

*ご参考

お勧めの「レストラン」、「バル」のご紹介。 <クリック

 


ヨーロッパの中で、今最も注目されている‘スペイン料理’、食材の豊かさを誇る‘スペインの食文化’をご紹介して楽しんでいただくのも、私の大きな目的です。
 
・・・食事は、旅の思い出に残る大切な要素です。・・・

*ご参考

各地の『名物料理』のご紹介   総集編  クリック

 



  私がご案内する『ゆとりある旅』


通常、モーニングコールはなしで、ホテルは10時ごろの出発です。
例えば、朝はまず、その街の公設市場に行って、どんな食材が並んでいるか、その土地の食文化を見ていただきます。
それから、観光名所をゆっくり見学し、安くて美味しいレストランを土地の人に教えてもらって、昼食です。美味しい郷土料理をワインと共にいただきます。 食後は、散歩しながらホテルに帰って休みます。(シエスタ・昼寝です。)

 夕方、ホテルのロビーに集まっていただき、私と一緒に黄昏の街の散策に出かけます。
スペインの居酒屋(バル・メソン・タベルナ)で、スペイン人が店のカウンターで食べている美味しそうな  小皿料理 ’ を同じように食べてみましょう。 雰囲気のある、スペイン人で賑わっている居酒屋で、グラスワインや生ビールで、数種類の‘名物タパス(小皿のつまみ料理)
2人に一皿ぐらい注文して楽しむのです。これで夕食代わりになってしまいます。

 夕食の後は、街の夜景をご紹介し、ホテルまでお送りします。

・・・フルコースの美味しい料理は、一日一食で十分です。・・・


 *ご参考

   :* 今までの『バル巡り』 <クリック

 


 ホテルは、

今人気の『カサ・ルラル』にも泊まりましょう。


 < 旅でもう一つ大切な要素は『ホテル』です。>

数年前からスペイン人の中で話題になった『カサ・ルラル』という、小さなホテルです。
「20名参加の団体旅行ツアー」には部屋が足りません。少人数の個人客用のホテルです。
今では、アメリカ人やフランス人、ドイツ人などの、外人観光客にも評判になり、スペインの各地方自治州政府は、観光誘致の重要な要素と考え、ホテル改装などに援助金を出しています。
 家庭的な雰囲気の田舎の庄屋、貴族の屋敷や別荘、オリーブ油を搾った作業場、など、
自然の中に、昔の雰囲気を伝える建物が、趣のあるホテルに改装されているのです。
『カサ・ルラル』の中には、自然食を出してくれるところもあります。
また、有名シェフが経営者で、シェフの料理を食べに都会から著名人がヘリコプターで来れるようにと‘基地’を用意してるホテルもあります。

 このような小さな家庭的な宿の、暖炉のあるサロンで、
夕食の後、ホテルの人や他の泊り客の人達と共に語り合いませんか。


*ご参考

今人気の『カサ・ルラル』(プチホテル)のご紹介 <クリック

 


 

  

 


    ・・・こんな、自分たちだけの、
 
        思い出に残る、

      心のやすらぎを求める旅、

  『ゆとりある漫遊の旅』は如何でしょうか。


*ご参考

 :『思い出に残る、ゆとりある旅』の始まり。 3 <クリック


 
   *****************



< ご参考 >

*以下の旅は、三名のお客様(70歳代)のご希望に合わせて、

   私が企画し、ご案内しました旅です。



         総集編



  * 1) ~ 5)、以下をクリックしてご覧下さい。


1)仲間と行く、気ままな『スペインぶらり旅行』 

  マドリッド観光 


2)
仲間と行く、気ままな『スペインぶらり旅行』 

  アンダルシアへの旅が始まります。

  朝、マドリッドから、新幹線(AVE)にて、

     コルドバの街へ

  午後、コルドバから、グラナダへ   


3)
仲間と行く、気ままな『スペインぶらり旅行』 3

  今日は、アルハンブラ宮殿をゆっくり見学し、

 「アルカイセリア」、「アルバイシン地区」

 『夜景』、「洞窟のフラメンコ」にご案内します。

  

4)
仲間と行く、気ままな『スペインぶらり旅行』 

  今日は、国内線飛行機にて、

   グラナダから、バルセロナへ行きます。

         

5)
仲間と行く、気ままな『スペインぶらり旅行』 5 

   
       
バルセロナ観光  

    。。。。。。。。。。。。。


*ご参考

  :* ---お客様の声---  <クリック




   ******************************   

    *『個人旅行』のお問い合わせ、

               お申し込み、ご相談は



      カテゴリー の中の 「 メールの送信  」




  または、
 メールの送信  < クリックして下さい。





   皆様からのメールをお待ちしています。

 
                     佐々木郁夫

拍手[0回]

   

   <  新春『特別企画』 >



*『プラド・ダイジェスト・ガイド』

        マドリッドの下町の「バル巡り」 


   < 参加費用:30ユーロ(お一人)>
 
**『プラド美術館』の「ダイジェスト・ガイド」

  :入場料が無料になる、18時以降、
       閉まる20時まで(約1時間半)のご案内です


  *プラド美術館:「ダイジェスト・ガイド」の案内例

    (  以下の画家の絵をご紹介します。)

 ラファエロ』、『フラ・アンジェリコ』、『ファン・デル・ヴァイデン』、
  『ボッシュ』、『ブルーゲル」、『デューラー』、『ティントレット』、
     『エル・グレコ』、『ベラスケス』、『ルーベンス』、『ゴヤ』

 **『プラド』の後、
    マドリッドの下町の『バル巡り』を、


           <サービス・無料案内>します。 

 :「マッシュルームの鉄板焼」、「ガリシアのタコ」、
     「ムール貝」、「牛の生ハム」等など。

  ・上記の、ご希望の「専門店」にご案内します。

 「バル」の飲食費は店の「実費」をお支払いください。


  *********************************


     マドリッドで充実した


 『1日観光』をご希望の皆様へ

  *********************************


    マドリッドでの、『1日の個人観光』を

 ご希望の皆様に、私が『企画しました旅』での

   以下のようなご案内をさせて頂きます。



*以下は、今まで、私が企画・案内しました『旅』の中での

  「マドリッド市内観光」、「トレド観光」、「セゴビア観光」、

   「チンチョン」、「ラ・マンチャ」、などです。




<マドリッド市内 または 近郊の『1日観光』>


     + 『バル巡り』です。



* 朝から、ご希望の観光にご案内しまして、

   「終日観光」の「8時間」をご案内し、

      ホテルで休憩の後、


 下町の『バル巡り』にも、ご案内します。

   時間が、8時間を超過しますが、

    超過料金は請求しません。
 

 私は、下町の『バル巡り』にご案内して、
  
皆さんに、スペイン人の生活文化を経験して頂き、

  楽しんで欲しいのです。


 
何よりも、お客様の中で、スペイン語が出来ないので、

 という事で、ホテルの部屋で「サンドイッチ」、または、

 「カップラーメン」、近くの「マクドナルド」でなんて、

      ・・・・  とても残念だからです。

     ** 『バル巡り』のお勧め ・・・<クリック





『1日観光』を申し込まれたお客さんには、


     『バル巡り』の案内料金は、要りません。


  私は、皆さんに『中身の濃い付加価値』を提供し
  
    「お値打ち」感、、を味わって頂きたいのです。




 *
* お客様の声 ・・・<クリック


< ご参考 >

  
*印の項目、以下をクリックしてご参考下さい。


マドリッド観光 ( 美術館+「バル巡り」)

スペイン個人旅行『9月 ご夫妻の、北スペイン・バスク 漫遊の旅』  最終回 7
スペイン個人旅行 仲間グループで行く、オリジナルの旅(15年9月)1
スペイン個人旅行 10月 6名様のスペイン漫遊の旅 1
スペイン個人旅行 ◎さきさきクラブ◎  仲間と行く『アンダルシア漫遊の旅』8最終回  
     *『堕天使』の噴水
スペイン個人旅行『11月 スペイン新婚旅行 9日間』 1
マドリッドの『夕方の散策』と『バル巡り』
親子5人のオリジナル『市内観光』 1
8月 スペイン新婚旅行 10日間 1
念願の親孝行 1
8月 00様 スペイン新婚旅行 8日間 1
2012年 5月 熟年二組のご夫妻 スペイン漫遊の旅


トレド観光 
 +マドリッド観光(美術館)+「バル巡り」



スペイン個人旅行 3月 K様 スペイン家族旅行 1
スペイン個人旅行 スペイン漫遊 ひとり旅 2
『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』1
スペイン個人旅行 7月 マドリッド、バスク、バルセロナの『バル巡り』の旅 1
8月 スペイン新婚旅行 10日間 2
9月 S様ご夫妻 スペイン漫遊の旅 7
2014年 1月 新婚旅行 アンダルシアの旅 1



セゴビア観光 
 +マドリッド観光(美術館)+「バル巡り」







2013年8月  スペイン新婚旅行 8日間 6 最終回
スペイン個人旅行 北スペイン ビルバオ・レオン・セゴビア 2名様の旅 3
親子5人のオリジナル『セゴビア観光』 2
スペイン個人旅行 『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』2
9月 S様ご夫妻 スペイン漫遊の旅  8最終回


トレド観光 + ラ マンチャ観光 
    ( + チンチョン観光 )






         チンチョン


スペイン個人旅行 15年10月 6名様のスペイン漫遊の旅 2

『2014年1月  結婚25周年記念 スペインの旅』


<マドリッドから、日帰り観光>


 <ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ。>

 
北スペイン 『レオン』 2名様の旅 




<アンダルシアへ新幹線で往復です。>

スペイン個人旅行 8月9日 セビリアの1日のご案内




<新幹線で、「クエンカ」へ往復 >


『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学




<「ボデガ(ワイナリー)」訪問 >

 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学




******************

 ******************************

   マドリッド観光 
        充実した『1日観光』

  『個人専属通訳ガイドサービス』

 *******************************


    のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は

  カテゴリー の中の 「 メールの送信 
 」、または、

 
 メールの送信 < クリックしてください。


    なんでもお気軽にご相談下さい。


   皆様のお越しを心からお待ちしています。


『 AIN日本語通訳協会 』
 A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
               会長 佐々木郁夫

拍手[2回]



ぼんちゃん紹介

本名:佐々木郁夫
誕生日:1952/04/10
職業:観光通訳ガイド
居住地:マドリード
役職:日本人通訳協会会長、マドリード日本人会理事
連絡先:こちら

あだ名は「ぼんちゃん」。これは、フラメンコギタリストとして、"エル・アルボンディガ(ザ・スペイン風肉団子)"という芸名を持っていたため。アルボンディガのボンからぼんちゃんと呼ばれるようになった。
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。 続きを読む

Copyright: 佐々木郁夫。。All Rights Reserved.

Powered by NinjaBlog
Material By mococo
Template by カキゴオリ☆


***