佐々木郁夫のぶろぐ
カレンダー
06 2026/07 08
S M T W T F S
2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 28 29 30 31
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[04/19 ふじかわ夫妻]
[04/13 NONAME]
[03/24 八澤]
[02/23 鈴木]
[01/12 Cage]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
佐々木郁夫
年齢:
74
性別:
男性
誕生日:
1952/04/10
職業:
観光通訳ガイド
趣味:
音楽、絵、人を楽しませること
自己紹介:
1978年スペインに渡る。
フラメンコギターをパコ・デル・ガストールに習う。
ドサ回りの修行の後、観光通訳ガイドをはじめる。

現在、
日本人通訳協会会長、
SNJ日西文化協会副会長、
マドリード日本人会理事。

ぼんちゃんへのメール送信は、こちらから
バーコード
ブログ内検索
カウンター



最新のブログです。


以下をクリックしてください。
 
 
http://sasakibon.blog.shinobi.jp/


マドリッド観光

『旅行会社の現地オプショナル』
と同じ料金で

『個人専属通訳ガイドサービス』
を始めました。

 

今年から、私のマドリッドでの『個人専属通訳ガイド』料金を、
『マドリッド現地オプショナルツアー』の料金と同じ料金でご案内します。

 

「個人旅行」のご案内について。

「個人旅行」のお客様のご案内を創めて15年程になります。
昔は「ネット」が無く、お客様の「口コミ」で宣伝していただいてました。
今では、まだ馴れないパソコンで、この「ブログ」に私の仕事を紹介できるようになりました。

初めて私に、「お問い合わせ」のメールを頂いた方々に、宣伝もしてないのに、何から、どのようにして、私を見つけて頂いたかをお聞きすることがあります。

 お聞きしますと、

< Google > で、『スペイン個人旅行専属ガイド』と 入力され、検索された方が、

*私のブログ『ぼんちゃん漫遊記』や、

A.I.N.スペイン政府公認在スペイン日本人通訳協会』のブログ

   : http://spain.blog.shinobi.jp/ <クリック

 

 ・・・を見つけられた方が多いようです。

また、以下の『ブログ』をご覧になった方からも
  ご連絡いただいた事があります。

にほんブログ村

*マドリッドカリスマガイド ぼんちゃん漫遊記 プロフィール

 http://www.blogmura.com/profile/00910418.html 
  ・・・<クリック

 

スペイン旅行に 最高のガイドさん!

スペイン旅行に 最高のガイドさん! | ブログ ネットdeデュッセル <クリック

 

    ・・・・・・・・・・・・・・・

 

 当然、多くの方々は、「スペイン旅行」で検索され、大手の旅行会社のホームページの『団体パック旅行』の案内をご覧になってると思います。

 その中で、『個人旅行』をご希望の方は、日本の大手旅行会社などのスペイン現地支店の『HP(ホームページ)』に宣伝されている「現地オプショナルツアー」を探され、東京の「はとバス」のような、知らない人々を集めた『団体観光』の、「半日観光」(4時間)・「終日観光」(8時間)、『バル巡り』、などをご覧になり、、その後、自分達だけの『個人専属ガイド』が案内する、充実した、自由な観光を求められ、いろいろ探され、私のブログに入って来られるようです。

 

 私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが私の仕事だと思いご案内しています。当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。

 

以前、「1日観光」のご案内(「旅行会社」の『終日観光』は8時間です。)を終えて、
 ホテルにお客さんをお送りした時、

 『 あのう、今日の夕食なのですが、どこか美味しいレストランを教えてもらえませんか? と言っても、言葉が出来ませんので、メニューも、注文も難しいのですが、、そして、あまりお腹が空いてませんので、少しでよいのですが、やはり、ガイドブックの「日本レストラン」に行くしかありませんかね。。。。

・・・と、退職なさったご夫妻に言われ、下町の『バル』(居酒屋)を2軒ご案内したのです。

こんな店、ガイドブックに出ていませんよ。安くて美味しいですね!、、、とても喜ばれました。

 

また、案内の仕事が終わった後、なにも聞かれなかったので、

 『 このお客さんは、どうされたいのかな~、どこで 食事されるのかな~ 日本から持って来られた日本食でも食べられるのかな~』・・・と思って別れてしまい、翌日、気になっていたので、夕食は、どうされたか聞くと、

 『ホテルの部屋で、サンドイッチを食べました。どこに行ったら良いか分らなかったので、仕方ないですよ。』・・・

 ・・・と聞いて、申し訳なく、夕食に案内しなかった自分が、嫌になったのです。

私個人で、今の仕事を始め、お客様をご案内するようになってからは、朝から、夕食までご案内して、
 そして、ホテルまでお送りする事にした訳です。

 ・・・このようにご案内してますと、お客さんに喜んでもらって、私も、とても気持ちが良いのです。

私が企画しました旅に参加されたお客様に、

 毎日、12時間以上も案内されてますが、お疲れでしょう? でも本当にありがたいです。このような「旅の案内」の時だけではなく、マドリッドでの、1日だけのお客さんにも、この案内をされたら、きっと喜ばれますよ。

 ・・・・・・と、以前から言われてきました。

 

 今年からは、私が旅の案内でマドリッドを留守にしてる時は出来ませんが、マドリッドにいる場合1日を十分に堪能できる観光をされたい方々にも、私の「旅での案内サービス」をさせて頂く事にしました。

 

 

 まず、費用は出来るだけ安くなる方法を考え、効率よく観光でき、お客様のご希望を

叶えるまでのご案内をさせて頂こうと思っています。

 

 マドリッド観光では、旧市街は、直径2キロの円の中に入ってしまいますので、基本的に徒歩でご案内し、少し距離のある移動は、市バスを利用します。また、お土産のお買い物の為の「下見」に、スーパーに立ち寄り、どこで何が売ってるか、見ていただき、自由行動の時の参考にされて下さい。

そして、美味しいオリーブ油はどれで、手頃な値段で、
美味しいワインはどれが良いか、どの「イベリコの生ハム」が美味しいか、、などもご案内します。

また、美味しいレストランをご紹介し、レストランでのメニューの説明、料理の注文のお手伝いもさせて頂きます。 

スペインでは、一皿の料理の量が多いので、つまり、一人前を、2、3人で分けて食べて十分です。 
 ご希望の、いろんな料理を無駄なく注文させていただき、レストランのメニューの料金の実費をレストランに直接お支払いください。 土地の人に評判のレストランをご紹介します。

 

 そして、美術館は、入場料金が無料の時に、私も一緒に入って、「西洋美術史」に沿った、いろんな話をさせて頂きます。自由見学の時の参考にされて下さい。

 

 美術館の後は、下町の『バル巡り』で、私も一緒に楽しく過ごし、フラメンコをご覧になりたい場合は、フラメンコ場までご案内しますので、料金(実費)を店に直接お支払い下さい。

 マドリッド近郊の、『終日・トレド観光』 、『終日・セゴビア観光』 、『チンチョン観光』 も、新幹線や、路線バスで
ゆっくりご案内します。

***************************************


以下は、今まで私が企画・案内しました『旅』の

  マドリッドでの『 1日観光 』 の一部です。


 マドリッド滞在中に、1日観光 を希望される皆様の参考にして頂く為、

 
以下に、私がお客様の希望を聞いてご案内しました、幾つかの観光例を書きました。


  *以下をクリックして、ご覧下さい。

<マドリッド観光>
スペイン個人旅行 15年10月 6名様のスペイン漫遊の旅 1(マドリッド観光、美術館、バル)
*
 スペイン新婚旅行 8日間 1マドリッド観光、朝食の『チュロス』闘牛場、デボ公園、)
『2013年 4月 スペイン新婚旅行』(マドリッド観光+「バル巡り」+フラメンコ)

<トレド観光>
『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』1(トレド観光+マドリッド観光・美術館+「バル巡り」)

<セゴビア観光>
親子5人のオリジナル『セゴビア観光』 2(セゴビア観光+美術館+「バル巡り」)

<マドリッドから、日帰り観光>

アンダルシアへ新幹線で往復です。
    「コルドバ」と「セビリア」観光の日帰りが可能です。
 *
スペイン個人旅行 8月9日 セビリアの1日のご案内

新幹線で、「クエンカ」へ往復
(クエンカの日帰り観光)
 
スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

「ボデガ(ワイナリー)」訪問
 
スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ 
 
北スペイン 『レオン』 2名様の旅


他の「観光例」は、以下を<クリック>して、
 ご参考ください。


マドリッドでの、『1日観光』をご希望の皆様へのお知らせ。・・<クリック



*しかし、私が旅の案内で
 マドリッドを留守にしてる時は出来ませんので、
 皆様の旅の日程が決まりましたら、早い目に、
 ご連絡頂きますようお願いします。




今年からの
『マドリッドでの観光』について

私がご案内しますマドリッドでの『個人専属通訳ガイド』料金は、『マドリッド現地オプショナルツアー』の料金と同じ料金でご案内します。また、どのサービスも、お一人からご案内します。

 ご家族、仲間同士で、2人、3人、4人、で申し込まれた場合、
  参加人数に応じて値段を少し安くさせていただきます。

マドリッドでの『1日観光』は、時間に関係なくご案内します。
 また、半日しか時間が無い方の為には『半日観光』のご案内も、
夕方からしか時間の無い方には『バル巡り』だけのご案内もさせて頂きます。

私のサービスは、
滞在ホテルがマドリッド市内でしたら、
ホテルまでお迎えに行き、
終わったら、ホテルまでお送りします。


『バル巡り』をお一人からでもご案内しますのは、せっかくのスペインで、ホテルの部屋で「サンドイッチ」の夕食や、ファーストフードの「ハンバーグ」を食べられるのはとても残念に思うからです。  

              
********************************************

マドリッド観光
『個人専属通訳ガイドサービス』

****************************

のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は

  カテゴリー の中の 「 メールの送信 
 」、または、

 
 メールの送信 < クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

                     佐々木郁夫 拝

******************************

*日本からの航空券が、冬の時期、1月、2月、3月、4月頃まで、
   航空運賃が安い時期です。
 また、5月の『連休明け』が、冬の時期と同じぐらい、安くなります。

オリジナル「個人旅行」の旅は、
*****************************
 
以下をクリックしてご参考ください。

 
スペイン、ポルトガル 個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する
<クリック

* 『モデルコース』をご紹介します。
**************************
アンダルシア(南スペイン)の旅
スペイン『個人旅行』のお知らせ 2 アンダルシアの旅<クリック 

北スペイン・バスク地方の旅
グルメのバスク 『ピンチョス』を堪能する旅』 <クリック
ポルトガルの旅
* ポルトガルの旅<クリック

スケッチ旅行
スペイン個人旅行・スケッチの旅 マドリッド近郊 企画案1<クリック
に興味の在る方は、
上記のスペイン、ポルトガル 個人旅行をクリックして
ご覧下さい。


私が企画し、ご案内する『オリジナル個人旅行』の旅
お問い合わせも

メールにてご連絡下さい。

メールの送信 < クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

拍手[24回]


*2020年 9月 更新




   マドリッドで充実した

 『1日観光』をご希望の皆様へ



マドリッドでの、『1日の個人観光』を

ご希望の皆様にも私が『企画しました旅』での

以下のようなご案内をさせて頂きます。


*以下は、今まで、私が企画・案内しました『旅』の中での

 「マドリッド市内観光」、「トレド観光」、「セゴビア観光」、

 マドリッド近郊の『1日観光』、『バル巡り』です。


*朝から、ご希望の観光にご案内しまして、

  「終日観光」の「8時間」をご案内し、ホテルで休憩の後、

 下町の『バル巡り』にも、ご案内します。時間が、8時間を超過しますが、

  超過料金は請求しません。
 

 私は、下町の『バル巡り』にご案内して、

  
皆さんに、スペイン人の生活文化を経験して頂き、

   楽しく、喜んで欲しいのです。


 
何よりも、お客様の中で、スペイン語が出来ないので、

   という事で、

  ホテルの部屋で「サンドイッチ」、または、
「カップラーメン」、、
  
   近くの「マクドナルド」でなんて、、、

      ・・・・  とても残念だからです。

 ** 『バル巡り』のお勧め ・・・<クリック


・『1日観光』を申し込まれたお客さんには、

  『バル巡り』の案内料金は、要りません。

    私は、皆さんに喜んで頂きたいのです。


 *
* お客様の声 ・・・<クリック


< ご参考 >
  
印の項目、以下をクリックしてご参考下さい。


マドリッド観光 (美術館+「バル巡り」 )

スペイン個人旅行『9月 ご夫妻の、北スペイン・バスク 漫遊の旅』  最終回 7
スペイン個人旅行 仲間グループで行く、オリジナルの旅(15年9月)1
スペイン個人旅行 10月 6名様のスペイン漫遊の旅 1
スペイン個人旅行 ◎さきさきクラブ◎  仲間と行く『アンダルシア漫遊の旅』8最終回  
     *『堕天使』の噴水

スペイン個人旅行『11月 スペイン新婚旅行 9日間』 1
マドリッドの『夕方の散策』と『バル巡り』
親子5人のオリジナル『市内観光』 1
8月 スペイン新婚旅行 10日間 1

念願の親孝行 1
8月 00様 スペイン新婚旅行 8日間 1

2012年 5月 熟年二組のご夫妻 スペイン漫遊の旅


トレド観光 
  (+マドリッド観光(美術館)+「バル巡り」


スペイン個人旅行 3月 K様 スペイン家族旅行 1
スペイン個人旅行 スペイン漫遊 ひとり旅 2
『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』1
スペイン個人旅行 7月 マドリッド、バスク、バルセロナの『バル巡り』の旅 1
8月 スペイン新婚旅行 10日間 2
9月 S様ご夫妻 スペイン漫遊の旅 7
2014年 1月 新婚旅行 アンダルシアの旅 1




セゴビア観光 
  (+マドリッド観光(美術館)+「バル巡り」


2013年8月  スペイン新婚旅行 8日間 6 最終回
スペイン個人旅行 北スペイン ビルバオ・レオン・セゴビア 2名様の旅 3
親子5人のオリジナル『セゴビア観光』 2

スペイン個人旅行 『2015年4月 SW様 スペイン漫遊の旅』2
9月 S様ご夫妻 スペイン漫遊の旅  8最終回


トレド観光 + ラ マンチャ観光 
    ( + チンチョン観光 )


スペイン個人旅行 15年10月 6名様のスペイン漫遊の旅 2

『2014年1月  結婚25周年記念 スペインの旅』


<マドリッドから、日帰り観光>


<ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ。>

 
北スペイン 『レオン』 2名様の旅 


<アンダルシアへ新幹線で往復です。>

スペイン個人旅行 8月9日 セビリアの1日のご案内


<新幹線で、「クエンカ」へ往復 >


スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学


<「ボデガ(ワイナリー)」訪問 >

スペイン個人旅行 『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学


******************

     **********************

      マドリッド観光 
        充実した『1日観光』

       『個人専属通訳ガイドサービス』

     *********************


    のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は

  カテゴリー の中の 「 メールの送信 
 」、または、

 
 メールの送信 < クリックしてください。


    なんでもお気軽にご相談下さい。


   皆様のお越しを心からお待ちしています。


『 AIN日本語通訳協会 』
 A.I.N. ASOCIACION DE INTERPRETES NIPONES 
               会長 佐々木郁夫



 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 *『Asociacion de Interpretes Nipones』
   (『A.I.N.日本語通訳協会』) 
    スペイン政府公認 C.I.F.:G78540507
   *ホームページ :http://ain.ifdef.jp/
   
*E-mail :ain.spain@gmail.com

    ご参考 :
会長挨拶 <クリック 

 *AINブログ:『AINスペイン紀行』 
   :http://spain.blog.shinobi.jp/
   *E-mail :ain.spain@gmail.com

 *『イベリアエ』
   
スペイン人日本語公認現地ガイドのHP>
   :http://www.iberiae.com/  <クリック
   *旅行会社では絶対に楽しめない「旅」をしよう!

 *佐々木郁夫の個人ブログ
   『ぼんちゃん漫遊記』
    :http://sasakibon.blog.shinobi.jp/


 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スペイン旅行に 最高のガイドさん! | 
     ブログ ネットdeデュッセル
 <クリック

 


拍手[32回]

1月3日
 今日は、是非、ヤコブ巡礼の要所を見学したいとの事で、
レオンの街へ路線バスで往復しました。



ホテルの側の、スペイン鉄道(Renfe)で一駅の
 路線バスターミナルへ行きました。



 路線バスの『スプラ』というバスで、座席は革張り、
横に3席のゆったりしたバスです。





 レオンのバスターミナルに到着。





 徒歩にて、街の観光です。




 旧サン・マルコ修道院 (ルネッサンス)









 現在は、5つ星の「パラドール」です。











 巡礼者











  サンティアゴ巡礼の道標



 サンティアゴへの方向を示す、「黄色い矢印」
 また、下の「足跡」






 ローマ時代の城壁







 サン・イシドロ教会 (ロマネスク)




     『アブラハムの試練』













 カテドラル



















これから、昼食です。
  レオンの名物料理をいただきました。


 セシーナ(牛の生ハム)


 ネギ



 カエル




 子羊


 食後酒(薬草焼酎)



ガウディーに会いました。


      「ボティネス邸」





 路線バスにて、マドリッドに戻りました。







 お二人のお客様は、翌日の早朝の飛行機ですので、
マドリッドの『バル巡り』は、次回のお楽しみとなりました。

 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

以下は、お客様からいただいたメールです。
佐々木様
  先日は大変お世話になりました。昨日、無事に帰ることができました。
  
  今回はちょっとした相談から発展して、いろいろとサポートしていただき本当に感謝しております。
ビルバオ、セゴビア、レオンではガイドブックには載っていないことをガイドしていただきとてもうれしかったです。
特に食事ではいろいろとおいしい所を紹介していただき本当に良い思い出になりました。
どこも自分たちだけではなかなか行けなかったところだと思います。
  これからのマドリードはもっと寒くなるとは思いますが、体にはお気を付けください。今回は本当にありがとうございました。
 K.K.
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
佐々木様
お元気ですか。
年末年始にかけ、K.Kとともにお世話になりましたN.Hです。
ビルバオ・マドリード・レオンとお世話になりました。
とても楽しい時間を過ごすことができました。
現在、肉体も魂も日本に戻されて仕事仕事の毎日です。
4日しか働いていないのに、数ヶ月働いたかのような疲れを感じます。
早く一年間の「修行」を終え、ラテン語圏に帰りたいという強い想いを抱きながら仕事に励んでいます。
また機会がございましたら、よろしくお願いします。
お元気で!adiós‼︎
ちなみにLINEアプリで旅行記を綴っていたら、職場の同僚から「とても楽しそう」「ボンさんってどんな人?」などとても反響が大きかったです。
写真もアップしていないのに(笑)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 


 





拍手[5回]

年末年始の冬休みに来られた「個人旅行」の2名様を
今日は、セゴビアにご案内します。

1月2日

 ホテルにお迎えに行き、市バスで路線バスターミナルへ

 路線バスターミナルの近くの「凱旋門」


セゴビアへの往復のバス代は、
  一人、15ユーロ弱(14,60 ?)でした。

セゴビアまで、約1時間15分ぐらいで着きました。


 この羊飼いの記念碑をみたら、まもなく、
  セゴビアのバスターミナルに到着です。


12世紀のロマネスク 「サン ミジャン教会」





 ローマ時代の「水道橋」





     立って歩く『風見豚』













  旧市街の散策








カテドラル


 このマークの下に昔の水道管が通ってます。



 アルカサール










 12角形の「ベラクルス教会」










「仔豚の丸焼き」を有名にした
   名シェフ『カンディット』



これから、スペインの新しい「創作料理」のシェフの
 レストランで昼食です。

 伝統的な郷土料理が新しくアレンジされて、
今話題のレストランです。



   話題のシェフ『オスカル』さんです。


 『イベリコのカルパッチョ』


 『茸のシンフォニー』
( 数種類の茸、フアグラ、卵黄、、、)



 『仔豚の丸焼き』



 普通の量の半分、、、
   、、、と無理な注文を受けてくれました。




 赤ワインのアイス、白ワインのゼリー、、、、

食後の散策






 マヨール広場


大聖堂(カテドラル)







 路線バスにて、マドリッドに戻りました。





 マドリッド 泊










拍手[5回]

12月29日

 午前中、ビルバオの散策。





 これから、『グッゲンハイム美術館』へ








 これから、昼食です。

 一軒目は、『タパス料理』の店



 イカ墨のコロッケ



カレー風味


 『テンプラ』

 二軒目は、『ピンチョス』のバル









 食後、荷物を受け取りホテルに戻り、路面電車で
バスターミナルへ行き、路線バスでマドリッドへ

 マドリッド 泊

拍手[1回]



ぼんちゃん紹介

本名:佐々木郁夫
誕生日:1952/04/10
職業:観光通訳ガイド
居住地:マドリード
役職:日本人通訳協会会長、マドリード日本人会理事
連絡先:こちら

あだ名は「ぼんちゃん」。これは、フラメンコギタリストとして、"エル・アルボンディガ(ザ・スペイン風肉団子)"という芸名を持っていたため。アルボンディガのボンからぼんちゃんと呼ばれるようになった。
案内するお客さんにも、基本的にぼんちゃんと呼ばれる。このため、本名を忘れられてしまうこともしばしば。 続きを読む

Copyright: 佐々木郁夫。。All Rights Reserved.

Powered by NinjaBlog
Material By mococo
Template by カキゴオリ☆


***