住所：31 de Agosto, 28 - Parte Vieja (Old Town)

.）

　住所： Kaiko Pasealekua, 26,
　　　　　20003 Donostia-San Sebastian

        ///////////////////////////////////////////

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夕食　「バル巡り」

　< Goiz Argi >


まずは、「チャコリ」で乾杯！

このバルの名物は、、
　、、、これです。


注文したら、焼いてくれます。





この「バル」で我々の横で飲んでいた、２人の「おばあちゃん」は、
「チャコリ」一杯で、『海老の串焼き』、『タコのピンチョス』を
　摘んでいました。

「この店は、物が新鮮で美味しいのよ」と言ってました。
　ちなみに一人、５ユーロ払っていました。
（白ワイン＋２つの『ピンチョス』＝日本円で、６５０円ほどです。）


これも、揚げてくれます。


  　 [　蟹　]　　　　　　　　　「茸」


　　　　　　　　　　　　「ボレトス」（茸）


　　　　　　　「チャングロ」（蟹）


　　　　　　　　　　　　　「鱈」


　　　　　　　　　「鱈」・温めてくれます。


     　　　　　　   茸と生ハム

　　　。。。。。。。。。。。。。

次の「バル」です。
















フレッシュな『ウナギの稚魚』がこの店にあったのです。
　しかし、一皿の値段は、
安くなったとはいえ、、８０ユーロです。！！！！

　交渉して、二分の一の量で、注文しました！！






『ウナギの頭、顔、目、、、を見てください！』、、
『稚魚「もどき」は、「蟹かまぼこ」のように
　作りますので、ウナギの顔が在りませんが、
　・・・・・・・・これは本物です！！！！』










周りのスペイン人が、羨ましそうに見てました！

　・・・私も、２０年ぶりに頂きました！！！
　

夕食　評判の『ピンチョス』の店　

　< Zeruko > 













生の鱈を炭で焼きます。

北スペイン・バスクとフランスの国境の街、
　
＊　『オンダリビア』（Hondarribia）


　フランスの「エンダイヤ」に行く『渡し舟』

　　************************************


　＊『Bar　Gran Sol』　

       住所：San Pedro, 65 · 20280 Hondarribia.




　何度も『ピンチョス』で、優勝してる店です。








カウンターから、好きなものを選んでもらいました。


あと、この「バル」の有名な『料理』は、
　　　　　　　私が注文しました。
（当然、注文してから調理します。）




　　　　　　　　フアグラ　　

[4回]

　『オリジナル個人旅行』のご案内。


「個人旅行」のお客様のご案内を始めて２０年程になります。

昔は「ネット」が無く、お客様の「口コミ」で宣伝していただいてました。

今では、まだ馴れないパソコンで、この私の『ブログ』や、『ホームページ』に、

私の仕事を紹介できるようになりました。

「お問い合わせ」のメールを頂いた方々に、宣伝もしてないのに、

何から、どのようにして、私を見つけて頂いたかをお聞きすることがあります。

　　　お聞きしますと、

< Google > で、

　『スペイン個人旅行専属ガイド』と 入力され、検索された方が、

＊佐々木郁夫の個人ブログ

　　 『ぼんちゃん漫遊記　in スペイン』
     
     ：　http://sasakibon.blog.shinobi.jp/

＊『A.I.N.スペイン政府公認

　　　　　在スペイン日本人通訳協会』のブログ

　： http://spain.blog.shinobi.jp/ ＜クリック

　・・・を見つけられた方が多いようです。

また、以下の『ブログ』をご覧になった方からも

　　ご連絡いただいた事があります。

＊「スペイン旅行に 最高のガイドさん！

　　 | ブログ ネットdeデュッセル」　＜クリック


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊佐々木郁夫のホームページ

　　　[イベリア旅]を新設しました。

　[イベリア旅]

 :http://www.iberia-tabi.com/  ＜クリック

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　私は、「オリジナル個人旅行」の企画、そして企画した私がご案内する

　　「数日間の旅」の仕事を主にさせて頂いてます。


私が同行します旅では、朝食から夕食のご案内までして、そして、ホテルまでお送りするのが

　私の仕事だと思いご案内しています。

　　当然、お客様のご希望で、自由時間も設けています。

＊　以前、「旅行エージェント」から、『１日観光』の案内を頼まれ、
　　
　　　（「旅行会社」の『終日・１日観光』は８時間です。）

　８時間の案内を終えて、ホテルにお客さんをお送りした時、　

　『　あのう、今日の夕食なのですが、どこか美味しいレストランを教えてもらえませんか？

　、、　と言っても、言葉が出来ませんので、メニューも、注文も難しいのですが、、

　そして、あまりお腹が空いてませんので、少しでよいのですが、やはり、ガイドブックの

　　「日本レストラン」に行くしかありませんかね。。。。』

　　　・・・と、退職なさったご夫妻に言われ、

　　下町の『バル』（居酒屋）を２軒ご案内したのです。


　　『　こんな店、ガイドブックに出ていませんよ。安くて美味しいですね！』　と、

　　　　　とても喜ばれました。

　・また、「旅行会社」に頼まれた、案内の仕事が終わった後、なにも聞かれなかったので、


『　このお客さんは、どうされたいのかな～、どこで　食事されるのかな～

　日本から持って来られた日本食でも食べられるのかな～』


     ・・・と思って別れてしまい、


　　翌日、気になっていたので、昨日の夕食は、どうされたか聞くと、


　『　ホテルの部屋で、サンドイッチを食べました。どこに行ったら良いか分らなかったので、、

　　　仕方ないですよ。』・・・


　・・・と聞いて、夕食の案内は、「旅行会社」から仕事として頼まれてなかったのですが、

　お客様に申し訳なく、、夕食に案内しなかった自分が、嫌になったのです。

　私個人で、今の仕事を始め、お客様をご案内するようになってからは、


　　「終日案内」では、朝から夕食までご案内して、ホテルまでお送りする事にした訳です。

　　　・・・このようにご案内してますと、お客さんに喜んでもらって、

　　　　私も、とても気持ちが良いのです。

以前、私が企画しました旅に参加されたお客様に、


　『毎日１２時間以上も案内されてますが、お疲れでしょう？　でも本当にありがたいです。

　　このような「旅に同行して案内される」時だけではなく、マドリッドでの、１日だけの案内の

　　　お客さんにも、この案内をされたら、きっと喜ばれますよ。』


　　　　・・・・・・と、以前から言われていました。

＊これからは、私が旅の案内で、マドリッドを留守にしてる時は出来ませんが、

　マドリッドにいる場合、１日を十分に堪能できる観光をされたい方々にも、

　　私の「旅での案内サービス」（朝から、夕食の案内まで）をさせて頂く事にしました。


　     　＊* ---お客様の声---　・・・＜クリック

＊まず、費用は出来るだけ安くなる方法を考え、効率よく観光でき、お客様のご希望を

　　　叶えるまでのご案内をさせて頂こうと思っています。

＊マドリッド観光では、旧市街は、直径２キロの円の中に入ってしまいますので、

　　基本的に徒歩で、ご案内し、少し距離のある移動は、市バスを利用します。


　また、お土産のお買い物の為の「下見」に、スーパーに立ち寄り、どこで何が売ってるか、

　　見ていただき、自由行動の時の参考にされて下さい。



 そして、美味しいオリーブ油はどれで、手頃な値段で、美味しいワインは、どれが良いか、

　　どの「イベリコの生ハム」が美味しいか、、などもご案内します。



＊また、地元で評判の「美味しいレストラン」をご紹介し、

　　　レストランでのメニューの説明をして、料理の注文のお手伝いもさせて頂きます。　



＊スペインでは、一皿の料理の量が多いので、つまり、一人前を、

　　　２、３人で分けて食べて十分です。　


　ご希望の、いろんな料理を無駄なく注文させていただき、お支払いは、レストランの

　　メニューの料金の、「実費」をレストランに直接お支払いください。


　　・・・　土地の人に評判のレストランをご紹介します。・・・

＊そして、美術館は、入場料金が無料の時に、私も一緒に入って、

　　「西洋美術史」に沿った、いろんな話をさせて頂きます。

　　　　自由見学の時の参考にされて下さい。



　また、プラド美術館を、ゆっくり、３時間　～　４時間、ご覧になりたい場合は、


　　喜んでご案内させて頂きます。
　
　　

＊美術館の後は、下町の『バル巡り』で、私も一緒に楽しく過ごし、

　　　フラメンコをご覧になりたい場合は、フラメンコ場までご案内します。

　　　　その「フラメンコ場」の料金（実費）を、店に直接お支払い下さい。

＊ マドリッド近郊の、『終日・トレド観光』　、『終日・セゴビア観光』　、『アビラ観光』
　
　　　『チンチョン観光』　も、新幹線や、路線バスでゆっくりご案内します。


　　　＊マドリッドでの、『１日観光』を

　　　　　　　ご希望の皆様へのお知らせ。・・・＜クリック



＊以下は、今まで私が企画・案内しました『旅』の

　＜マドリッドでの『　１日観光　』＞　の一部です。


　マドリッド滞在中に、「１日観光　」を希望される皆様の参考にして頂く為、

　　以下に、私がお客様の希望を聞いてご案内しました、幾つかの観光例を書きました。



* 印、以下をクリックして、ご覧下さい。


＜マドリッド観光＞

* スペイン個人旅行　１５年１０月　６名様のスペイン漫遊の旅　１
       （マドリッド観光、美術館、バル）


*　スペイン新婚旅行　８日間　１（マドリッド観光、朝食の『チュロス』闘牛場、デボ公園、）


* 『2013年　4月　スペイン新婚旅行』（マドリッド観光＋「バル巡り」＋フラメンコ）


＜トレド観光＞

* 『２０１５年４月　ＳＷ様　スペイン漫遊の旅』１
    （トレド観光＋マドリッド観光・美術館＋「バル巡り」）



＜セゴビア観光＞

* 親子５人のオリジナル『セゴビア観光』　２
         （セゴビア観光＋美術館＋「バル巡り」）



＜マドリッドから、日帰り観光＞


　　・・・アンダルシアへ新幹線で往復です。・・・


・「コルドバ」と「セビリア」観光の日帰りが可能です。

＊スペイン個人旅行　８月９日　セビリアの１日のご案内



・新幹線で、「クエンカ」へ往復（クエンカの日帰り観光）

＊スペイン個人旅行　『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

・「ボデガ（ワイナリー）」訪問　(専用車を利用します。）

 ＊スペイン個人旅行　『リベラ・デル・ドウエロ』のワイナリーの見学

・ヤコブ巡礼の要所、レオンの街へ　

＊北スペイン　『レオン』　２名様の旅




他の「観光例」は、以下を＜クリック＞して、

　　　　ご参考ください。


＊マドリッドでの、『１日観光』を
　　　　　ご希望の皆様へのお知らせ。・・・＜クリック

＊しかし、私が旅の案内でマドリッドを留守にしてる時は出来ませんので、

　　皆様の旅の日程が決まりましたら、早い目に、ご連絡頂きますようお願いします。

『マドリッドでの観光』について

＊ご家族、仲間同士で、２人、３人、４人、で申し込まれた場合、

　　　参加人数に応じて値段を少し安くさせていただきます。

＊マドリッドでの『１日観光』は、時間に関係なく、ご案内します。

　（　「案内時間」が超過しましても『超過料金』は請求しません。）


　　     　＊* ---お客様の声---　・・・＜クリック


＊　また、半日しか時間が無い方の為には『半日観光』のご案内も、夕方からしか、

　　　時間の無い方には『バル巡り』だけのご案内もさせて頂きます。

＊　私のサービスは、滞在ホテルが、マドリッド市内でしたら、ホテルまでお迎えに行き、

　　　　終わったら、ホテルまでお送りします。



＊　『バル巡り』は、お一人からでもご案内しますのは、せっかくのスペインで、

　ホテルの部屋で「サンドイッチ」の夕食や、ファーストフードの「ハンバーグ」を食べられるの

　　は、とても残念に思うからです。　　

　　　　　　　　　　　　　　
***************************

マドリッド観光

『個人専属通訳ガイドサービス』

****************************

のお問い合わせ、 お申し込み、ご相談は

　　カテゴリー　の中の　「　メールの送信 　」、または、

　　メールの送信 ＜　クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

******************************

＊日本からの航空券が、冬の時期、１月、２月、３月、
４月頃まで、航空運賃が安い時期です。

　また、５月の『連休明け』が、
冬の時期と同じぐらい、安くなります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


オリジナル「個人旅行」の旅は、

　以下をクリックしてご参考ください。

： 『スペイン、ポルトガル　個人旅行
専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅』＜クリック


* 『モデルコース』をご紹介します。


＊アンダルシア（南スペイン）の旅

『アンダルシアの旅　　お勧めの「ホテル」・「レストラン」』＜クリック　

＊北スペイン・バスク地方の旅

『グルメのバスク 『ピンチョス』を堪能する旅』　＜クリック


＊ポルトガルの旅

『* ポルトガルの旅』＜クリック

＊スケッチ旅行

スペイン個人旅行・スケッチの旅　

　　マドリッド近郊　企画案１＜クリック



*************************

私が企画し、ご案内する

『オリジナル個人旅行』の旅

*************************

上記の、お問い合わせも

メールにてご連絡下さい。

メールの送信 ＜　クリックしてください。

皆様からのメールをお待ちしています。

佐々木郁夫　拝

[2回]

私が評判の良い、趣のある『ホテル』を、実際に下見をして、

探しました『カサ･ルラル』を、「旅の企画」に組み込み、ご案内して、

　　お客さんに好評だった、『カサ･ルラル』を、ご紹介して行きます。

　＊ご参考
　　　「カサ・ルラル」（プチホテル）に泊まろう！」＜クリック

　　

　　　　　  ＜　６　回　＞



　　『アルタミラ洞窟』の側の「カサルラル」

＊『アルタミラ博物館』

＊National Museum and Research Center of Altamira　　
：http://www.culturaydeporte.gob.es/mnaltamira/home.html

　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。



 ＜サンティジャーナ・デル・マル＞村



　この村には、「パラドール」も在りますが、

　　私は、以下の「カサルラル」をお勧めします。



 ＊ホテル・カサルラル

   「La Casa del Organista」 　　　　　　　　



　　ホテルの入り口

















　　　　ホテルの朝食です。



       　。。。。。。。。。。。。。。。。。
















　　　　。。。。。。。。。。。。。。


　　ホテルには、「レストラン」が在りませんが、

　この村には、美味しい『レストラン』が沢山在ります。


　　　

　　＜　ホテルの近くの「レストラン」＞
　　　　　



　　　　今日の『日替わり定食』です。


















　　　　　　　　　　『クワハーダ』







　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。




















　　　。。。。。。。。。。。。。。。。


























        。。。。。。。。。。。。。。。。。

夕食　村で評判の

　　　　      　レストラン　『 la Villa 』にて。

           　　　　　　　　　　

     　・・・魚介のスープが最高です！・・・


　　　　　今日入荷した、魚です。

　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。

中世の村

　　「サンティジャーナ・デル・マル」
　　　　

・・・お勧めします。・・・

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スペイン、ポルトガル　個人旅行　

　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　            お申し込み、ご相談は


カテゴリー　の中の　「　・・・　メールの送信　・・・　」、または、

　　メールを送る ＜　クリックしてください。

　皆様からのメールをお待ちしています。



　　　　　　　　　　　　佐々木郁夫　拝

　

[1回]

　　　　スペインで今人気の、


　趣のあるホテル - 『カサ・ルラル』




　　これまでの『旅行会社』で販売されて来た

            『旅の商品』では、


　今まで、なぜか「紹介」も「手配」もされた事がない

            ＜ホテル＞です。


私が企画する旅で手配します、小さな家族経営の

         ホテル・「カサ　ルラル」です。

　田舎の「貴族の屋敷」や、「小さなお城」、

「昔のオリーブの製油所」、「昔の修道院」、「ワインの酒蔵」などが、

雰囲気のある『プチホテル』に改造されて、今とても人気なのです。

　　スペインに何度も来ている、アメリカ人や、ヨーロッパの人々は、

「アメリカンスタイル」の『ホテルチェーン経営』のホテルを手配をする人は少なく、

　雰囲気の在る、田舎のホテル・『カサ･ルラル』を『ネット検索』しています。

＊「思い出に残る旅」には、

     　『ホテル』は、とても大切です。

＊ご参考

　　　
* 「カサ・ルラル」　に泊まろう！」＜クリック
*  ----趣のあるホテル - 『カサ・ルラル』＜クリック

   　＜　３　回　＞



　　　　　　・・・[　農園ホテル　]・・・


 ＊ホテル『Finca　 Santa 　Marta』　


　　住所： Pago San Clemente,, 10200 Trujillo


   
　　　今回ご紹介します、『カサ・ルラル』は、

     昔の領主の「荘園」が、『農園ホテル』になりました。





       　　　　　　 ＜　出会い　＞



 ・・ 歓迎してくれる、ホテルのおばちゃん　・・





　　皆さんのそれぞれの部屋に案内してくれるお姉さん



　　　　・・・　部屋ですこし休憩。。。。。

　　　


　　これから、農園の散策です。

















　　　　　・・・　アーモンドの収穫　・・・









　　　『労働』の後、お部屋で、シエスタ（昼寝）、、、


　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　夕食です。



















　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　　翌日









　　・・・朝食の後、専用車で、遠足です。

メキシコを征服した「エルナン・コルテス」や、

　ペルーを征服した「フランシスコ・ピサロ」の

　　　　故郷であるこの地方とは、

　　　、、、　どんな所なのか、観に行って来ます。




このトルヒージョの街出身で、ペルーを征服した、

    　  ”侵略者”の「フランシスコ・ピサロ」は、

　　　　　スペイン、特に、この街では、

　　　　　　　　　　　　未だに『英雄』なんですね。

--------------------------------------

インカ帝国は歴史上、ヨーロッパより遥かに高度な文明を
誇っていたにもかかわらず、たった180人の鉄砲を持った侵略者によって
永く培ってきた文明の全てが根こそぎ奪われたのです。

 

この180名・鉄砲が歴史に残る大虐殺と情け容赦のない略奪を
おこない、インカ帝国を滅亡に追い込みました。

 

＊ご参考

 

『インディアスの破壊についての簡潔な報告』 ラス＝カサス

:https://www.y-history.net/appendix/wh0901-048.html

　　・・・上記をクリックしてご覧下さい。

--------------------------------------

トルヒージョの街の郊外の

　　　　「カサ・ルラル」（農園ホテル）に戻ります。



　皆さんは、昨日収穫した『アーモンド』の殻を割って、

　　　　日本への「お土産」にと、

　　　　　　　　袋にいっぱい詰めておられました。





　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。




『皆さ～ン、「パエジャ料理教室」を始めますよ！』





































　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　翌日










＜　　別れ　　＞













　　皆さんの「スーツケース」をバスまで、運んでくれました。







　　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　このように、この『農園ホテル』に２日間泊まるのに、

どのようにして、お客さんを『もてなす』か、喜んでもらうか？

「おばちゃん」と打ち合わせしてた時、「おばちゃん」が、

『私の「パエジャ」の作り方の『料理教室』でも、やろうか？

　レストランのパエジャではなく、家庭料理の「パエジャ」だよ！』

・・・と提案してくれて、料理教室を、庭でする事になりました。


・・・・『　おばちゃん、、ありがとう　！！！』・・・



人との『ふれあい』、お互いに、言葉の違いを超えた、心のふれあい、



、、、ご覧のように、私の通訳なんか、要らないのです。



　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　この後、

　　「ローマ遺跡」に立ち寄り、アンダルシア地方へ行きました。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スペイン、ポルトガル　個人旅行　

　専属の「観光通訳ガイド」が案内する旅

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


＊『個人旅行』のお問い合わせ、

　　            お申し込み、ご相談は


カテゴリー　の中の　「　・・・　メールの送信　・・・　」、または、

　　メールを送る ＜　クリックしてください。

　皆様からのメールをお待ちしています。



　　　　　　　　　　　　佐々木郁夫　拝

　

[2回]